寄郑谷郎中

· 齐己

高名喧省闼,雅颂出吾唐。叠𪩘供秋望,无云到夕阳。
自封修药院,别扫著僧床。几梦中朝事,依依鹓鹭行。

简要说明

这首诗是齐己寄给郑谷的,表达了对齐谷的推崇赞美之情。诗中描绘了郑谷所处环境的清幽,还展现了齐己对郑谷在朝中生活的想象,流露出对齐谷在朝廷为官的向往之意。

逐句注释

  • “高名喧省闼,雅颂出吾唐”:
    • 字词:“高名”,崇高的名声;“省闼”,宫廷、官署;“雅颂”,原指《诗经》中的雅诗和颂诗,这里借指高雅的诗文。
    • 句意:郑谷崇高的名声在宫廷官署中传播,他写出了我大唐高雅的诗文。
  • “叠𪩘供秋望,无云到夕阳”:
    • 字词:“叠𪩘”,重叠的山峰;“供”,提供、呈现。
    • 句意:重叠的山峰在秋天供人眺望,天空无云一直到夕阳西下。
  • “自封修药院,别扫著僧床”:
    • 字词:“封”,封闭、隔开;“修药院”,制作药物的院子;“著”,放置。
    • 句意:(郑谷)自己隔开一间制作药物的院子,另外打扫干净放置僧床。
  • “几梦中朝事,依依鹓鹭行”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“依依”,依恋的样子;“鹓鹭行”,指朝官的行列。
    • 句意:好几次梦到朝廷中的事情,梦中自己依恋地走在朝官的行列中。

现代译文

您崇高的名声在宫廷官署中传扬,
为我大唐写出了高雅的诗章。
重叠的山峰在秋日供人眺望,
无云的天空一直到夕阳西降。
您自己隔开一间制作药物的庭院,
还专门打扫好放置僧人睡床。
我好几次梦到朝廷中的事务,
梦中依恋地走在朝官的队列上。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,郑谷是当时颇负盛名的诗人,且在朝廷为官。齐己非常推崇郑谷的诗才,二人有一定交往。这首诗具体创作时间不详,但应是齐己在与郑谷有一定了解后,为表达对齐谷的倾慕和对其在朝廷生活的向往而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两联通过写郑谷名声在宫廷传播以及他所处环境的清幽美好,衬托出郑谷的高雅不凡和令人尊敬。
    • 虚实结合:“叠𪩘供秋望,无云到夕阳”是实写郑谷周围的自然景色,“几梦中朝事,依依鹓鹭行”则是虚写自己梦中在朝廷的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“喧”字生动地表现出郑谷名声传播之广,“依依”一词细腻地表达出诗人对朝廷生活的向往和眷恋之情。
  • 意境营造:诗中描绘的山峰、夕阳等自然景色,营造出一种宁静悠远的意境。同时,通过对梦中朝廷生活的描写,又增添了一种向往和憧憬的氛围,使整首诗在宁静中蕴含着情感的波澜。