夏日江寺寄无上人

· 齐己

讲终斋磬罢,何处称真心。古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。大府多才子,闲过在竹林。

简要说明

这首诗是齐己夏日在江寺写给无上人的。诗中描绘了夏日江寺清幽静谧的环境,表达了诗人在讲经斋磬结束后探寻真心的心境,同时提及大府中有众多才子在竹林闲游的情景,流露出一种在喧嚣尘世中追求宁静与本真的情感。

逐句注释

  • “讲终斋磬罢,何处称真心”:
    • 字词:“讲终”,讲经结束;“斋磬”,寺庙中用于斋饭等仪式的磬声;“称”,符合。
    • 句意:讲经结束,斋磬声停止,哪里才符合我内心的本真呢。
  • “古寺高杉下,炎天独院深”:
    • 字词:“炎天”,炎热的夏天;“独院”,幽静的院子。
    • 句意:古老的寺庙坐落在高大的杉树之下,在炎热的夏天里,这幽静的院子显得格外深邃。
  • “燕和江鸟语,墙夺暮花阴”:
    • 字词:“和”,应和;“夺”,遮挡。
    • 句意:燕子的叫声与江鸟的鸣声相互应和,墙壁遮挡住了傍晚花朵的阴凉。
  • “大府多才子,闲过在竹林”:
    • 字词:“大府”,指官府;“才子”,有才华的人。
    • 句意:官府中有很多有才华的人,他们闲暇时会来到这竹林中游玩。

现代译文

讲经结束,斋磬声停,
何处才是我真心所归。
古老寺庙藏于高杉之下,
炎炎夏日里独院深邃幽静。
燕子与江鸟的叫声相互应和,
墙壁遮住了傍晚花朵的阴凉。
官府中众多才子云集,
闲暇时来到这竹林徜徉。

创作背景

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧,他一生喜好云游,与当时的许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是夏日在江寺所作。当时他或许在江寺参与讲经等佛事活动,讲经结束后,面对夏日江寺的环境,有感而发写下此诗寄给无上人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘古寺、高杉、独院、燕、江鸟、暮花等夏日江寺的景色,营造出一种清幽宁静的氛围,从而抒发了诗人内心探寻真心、追求宁静的情感。
    • 动静结合:“燕和江鸟语”是动态描写,展现出声音的活泼;“古寺高杉下,炎天独院深”“墙夺暮花阴”则是静态描写,突出环境的静谧。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然清新,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出夏日江寺的景象,如“讲终斋磬罢”“燕和江鸟语”等,简洁明了又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带禅意的意境。古寺、高杉、独院等构成了一个远离尘世喧嚣的空间,而才子们在竹林闲过又为这清幽之境增添了几分文人雅趣,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份宁静与对本真的追求。