老将

· 齐己

破虏与平戎,曾居第一功。明时不用武,白首向秋风。
马病霜飞草,弓闲雁过空。儿孙已成立,胆气亦英雄。

简要说明

这首诗描绘了一位老将的一生,他曾立下破虏平戎的赫赫战功,然而在和平时期却不被重用,只能在秋风中度过白首时光。诗中也提及老将虽处境落寞,但儿孙已然成才且胆气英雄。整体流露出对老将功绩的肯定和其不被重用的惋惜之情。

逐句注释

  • “破虏与平戎,曾居第一功”:
    • 字词:“破虏”“平戎”,指击败敌寇、平定战乱;“居”,处于。
    • 句意:这位老将曾经击败敌寇、平定战乱,立下了首屈一指的功劳。
  • “明时不用武,白首向秋风”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“白首”,白发苍苍,指年老。
    • 句意:在政治清明的时代却不再需要武将,老将只能白发苍苍地面对秋风。
  • “马病霜飞草,弓闲雁过空”:
    • 字词:“病”,这里指马匹状态不佳;“闲”,闲置。
    • 句意:战马因霜打衰草而显得萎靡,弓箭闲置一旁,只有大雁飞过天空。
  • “儿孙已成立,胆气亦英雄”:
    • 字词:“成立”,指长大成人;“胆气”,胆量和勇气。
    • 句意:老将的儿孙已经长大成人,胆量和勇气也如同英雄一般。

现代译文

老将曾经击败敌寇、平定战乱,
立下的功劳位居第一无人能及。
在这太平盛世不再需要武力,
他白发苍苍独自面对萧瑟秋风。
战马因霜草而病弱萎靡不振,
弓箭闲置大雁从空中飞过。
好在儿孙如今都已长大成人,
胆量和勇气也像英雄一样豪迈。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,当时战乱频繁后又趋于相对和平。这首诗创作时,可能正值社会局势逐渐稳定,不再急需武将征战沙场。老将曾在乱世中建立功勋,而到了相对和平的时期却被冷落。齐己通过这首诗描绘老将的境遇,也可能是对当时社会现象的一种反映和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老将过去“破虏与平戎,曾居第一功”的辉煌战绩与现在“明时不用武,白首向秋风”的落寞处境形成鲜明对比,突出了老将命运的落差,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“马病霜飞草,弓闲雁过空”通过描写战马病弱、弓箭闲置以及秋霜、飞雁等景象,营造出一种凄凉、寂寥的氛围,抒发了老将不被重用的孤独与无奈之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴实的文字勾勒出老将的形象和他所处的环境。没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出情感,如“明时不用武,白首向秋风”简洁而有力地展现了老将的悲惨境遇。
  • 人物塑造:诗中不仅刻画了老将本人,还通过“儿孙已成立,胆气亦英雄”侧面烘托出老将家族的英雄气概,丰富了人物形象,使读者感受到老将虽自身落寞,但家族的英勇之气得以传承。