经费征君旧居

· 齐己

高眠当圣代,云鸟未为孤。天子征不起,闲人亲得无。
猿猱狂欲坠,水石怪难图。寂寞荒斋外,松杉相倚枯。

简要说明

这首诗是齐己拜访前代征君旧居后所作,通过描绘征君旧居周边的环境,追忆征君当年不慕名利、高卧山林的生活,表达了对征君的敬仰以及旧居如今荒芜寂寞的感慨。

逐句注释

  • “高眠当圣代,云鸟未为孤”:
    • 字词:“高眠”,指隐居;“圣代”,对当时朝代的美称;“云鸟”,白云和飞鸟,象征自由闲适的生活。
    • 句意:征君在圣明的时代选择隐居,与白云、飞鸟为伴,并不感到孤独。
  • “天子征不起,闲人亲得无”:
    • 字词:“征”,征召;“闲人”,指像征君这样远离尘世、悠闲自在的人。
    • 句意:天子征召他,他都不应召,这样的闲人如今还有吗?
  • “猿猱狂欲坠,水石怪难图”:
    • 字词:“猿猱”,猿猴;“图”,描绘。
    • 句意:猿猴疯狂地跳跃,好像要坠落下来,水和石头的形状怪异,难以用画笔描绘。
  • “寂寞荒斋外,松杉相倚枯”:
    • 字词:“荒斋”,荒废的书斋;“相倚枯”,相互依靠着枯萎。
    • 句意:在寂寞的荒废书斋外,松树和杉树相互依靠着枯萎了。

现代译文

在圣明的时代,征君高卧隐居,
与云鸟相伴,并不觉得孤独寂寞。
天子征召,他却不为所动,
这样超凡脱俗的闲人如今还有么?
猿猴疯狂地跳跃,似要坠落,
水石形状怪异,难以用画笔描摹。
荒斋之外一片寂寞凄凉,
松杉相互依偎,已然枯败凋落。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。征君是指被朝廷征召而不肯出仕的人。齐己来到这位前代征君的旧居,看到旧居的荒芜,感慨征君当年的高风亮节,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将征君“天子征不起”的高洁品格与当时社会的动荡、世俗的追名逐利形成鲜明对比,突出了征君的超凡脱俗。同时,以旧居外猿猱的狂躁、水石的怪异,映衬出征君内心的宁静与淡泊。
    • 借景抒情:通过描绘荒斋外松杉相倚枯的景象,抒发了诗人对征君的缅怀以及对旧居荒芜的凄凉之感,情景交融,意境深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地展现了征君旧居的环境和征君的形象。如“猿猱狂欲坠,水石怪难图”用简洁的语言勾勒出一幅奇特的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从征君当年隐居的闲适,到如今旧居的荒芜,诗人通过对环境的描写,让读者感受到时光的流逝和世事的变迁,同时也体会到征君的高风亮节和诗人的崇敬之情。