这首诗描绘了金山寺的壮丽景色和独特环境。展现了金山寺的声名远扬、建筑的宏伟,以及寺内光影摇曳、周边地理交通的特色,最后表达出金山寺远离尘世喧嚣的清幽之感。
金山寺
山带金名远,楼台压翠层。鱼龙光照像,风浪影摇灯。
槛外扬州树,船通建业僧。尘埃何所到,青石坐如冰。
槛外扬州树,船通建业僧。尘埃何所到,青石坐如冰。
简要说明
逐句注释
- “山带金名远,楼台压翠层”:
- 字词:“带金”,指金山;“翠层”,翠绿的山峦层叠。
- 句意:金山因带“金”字而声名远播,寺中的楼台高高耸立,仿佛压在翠绿的山峦之上。
- “鱼龙光照像,风浪影摇灯”:
- 字词:“鱼龙光”,指金山寺在水中的光影如同鱼龙游动般闪烁;“照像”,映照佛像。
- 句意:金山寺在水中的光影如鱼龙般闪烁,映照在佛像上,风浪涌动使得寺内的灯光影子也随之摇晃。
- “槛外扬州树,船通建业僧”:
- 字词:“槛外”,栏杆之外;“扬州树”,扬州方向的树木;“建业”,今江苏南京,古时的名称。
- 句意:从金山寺的栏杆外可以看到扬州方向的树木,船只能够通往建业,常有建业的僧人往来。
- “尘埃何所到,青石坐如冰”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世的纷扰;“青石”,寺中的石头。
- 句意:尘世的纷扰哪里能到达这里呢,坐在寺中的青石上,感觉它像冰一样清凉。
现代译文
金山因“金”字声名远扬,
楼台高高耸立压在翠峦之上。
水中光影如鱼龙映照佛像,
风浪摇晃着寺内的灯光。
栏杆外能望见扬州的树木,
船只连通着建业的僧人。
尘世的纷扰哪能到这地方,
坐在青石上感觉冰凉。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,他一生游历四方,遍访名山大川。金山寺是江南佛教圣地,历史悠久,声名远扬。齐己来到金山寺,被这里的壮丽景色和清幽氛围所打动,于是创作了这首诗,以表达对金山寺的赞美和对远离尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“山带金名远,楼台压翠层”“槛外扬州树”等是视觉描写,展现出金山寺的外观和周边的景色;“风浪影摇灯”虽然也是视觉,但能让人联想到风浪的声音,有听觉上的暗示,多种感官结合,使诗歌更具感染力。
- 虚实结合:“鱼龙光照像”,“鱼龙光”是水中光影的虚写,想象其如鱼龙游动,增添了奇幻色彩;“槛外扬州树,船通建业僧”是实写,描绘出真实的地理景象和人员往来,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“压”字形象地写出了楼台的高大雄伟,给人强烈的视觉冲击;“坐如冰”以简洁的表述传达出金山寺的清幽和远离尘世的感觉。
- 意境营造:通过对金山寺周边景色、寺内光影以及与外界联系的描写,营造出一种宏大而清幽的意境。前六句描绘了金山寺的外在形象和与外界的关联,后两句笔锋一转,强调这里不受尘世纷扰,突出了金山寺超凡脱俗的氛围,表达了诗人对这种宁静境界的喜爱和追求。