寄上荆渚,因梦庐岳,乃图壁赋诗

· 齐己

梦绕嵯峨里,神疏骨亦寒。觉来谁共说,壁上自图看。
古翠松藏寺,春红杏湿坛。归心几时遂,日向渐衰残。

简要说明

这首诗围绕诗人对庐岳的梦境展开,先描绘了梦中庐岳的景象以及梦醒后的孤独,接着刻画了庐岳的自然美景,最后抒发了诗人渴望归往庐岳却不知何时能实现的急切心情和时光渐逝的感慨。

逐句注释

  • “梦绕嵯峨里,神疏骨亦寒”:
    • 字词:“嵯峨”,形容山势高峻;“神疏”,精神恍惚。
    • 句意:梦境萦绕在那高峻的庐岳山中,精神恍惚,连骨头都感到寒意。
  • “觉来谁共说,壁上自图看”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“图”,图画。
    • 句意:醒来后能和谁诉说这梦境呢,只能独自看着墙壁上的庐岳图。
  • “古翠松藏寺,春红杏湿坛”:
    • 字词:“古翠”,指古老苍绿的松树;“春红”,春天盛开的红色杏花;“坛”,祭坛。
    • 句意:古老苍绿的松树掩映着寺庙,春天嫣红的杏花沾湿了祭坛。
  • “归心几时遂,日向渐衰残”:
    • 字词:“归心”,回归庐岳的心愿;“遂”,实现;“日向”,时光流逝。
    • 句意:回归庐岳的心愿什么时候才能实现呢,时光一天天过去,自己也渐渐衰老。

现代译文

梦境缠绕在那高峻的庐岳山中,
精神恍惚,连骨头都透着寒意。
醒来后无人可与我诉说梦境,
只能独自望着壁上的庐岳图。
古老苍绿的松树藏起了寺庙,
春天嫣红的杏花沾湿了祭坛。
回归庐岳的心愿何时能实现,
时光匆匆我已渐渐走向衰老。

创作背景

齐己是唐末五代时期著名诗僧,一生喜好游历名山。庐岳是他向往之地,可能因久未前往,日有所思夜有所梦。而他当时身在荆渚,无法立刻前往庐岳,便通过梦和图来寄托对庐岳的思念,写下此诗表达自己渴望前往庐岳却不能如愿的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写梦中的庐岳,是虚景,描绘出一种虚幻、清冷的氛围;后两句“古翠松藏寺,春红杏湿坛”描写庐岳真实或想象中的美景,是实景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“古翠松藏寺,春红杏湿坛”通过描绘庐岳美丽的自然景色,寄托了诗人对庐岳的向往之情;“日向渐衰残”借时光流逝的景象,抒发了自己渴望归往庐岳却无法实现的无奈和焦急。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“古翠”“春红”色彩鲜明,“藏”“湿”等动词运用巧妙,使诗句富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从梦中的寒意,到醒来的无人诉说,再到对庐岳美景的想象和对归期的期盼,将诗人内心的情感与外在的景象相融合,让读者深刻感受到诗人对庐岳的向往和时光易逝的感慨。