送卢说乱后投知己

· 齐己

兵寇残江墅,生涯尽荡除。事堪煎桂玉,时莫倚诗书。
暮狖啼空半,春山列雨余。舟中有新作,回寄示慵疏。

简要说明

这首诗是齐己送别卢说在战乱后去投奔知己所作。诗中描绘了战乱给江墅带来的破坏,表达了对卢说艰难处境的同情,同时也描绘了旅途的景象,最后嘱咐卢说将新作寄给自己。

逐句注释

  • “兵寇残江墅,生涯尽荡除”:
    • 字词:“兵寇”,指战乱;“江墅”,江边的村落;“生涯”,生活、生计;“荡除”,清除、扫除。
    • 句意:战乱让江边的村落残破不堪,人们的生活也被彻底摧毁。
  • “事堪煎桂玉,时莫倚诗书”:
    • 字词:“煎桂玉”,形容生活费用之高,典出《战国策·楚策三》“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”;“倚”,依靠。
    • 句意:生活的艰难如同煎桂玉一样昂贵,在这样的时代不要只依靠诗书。
  • “暮狖啼空半,春山列雨余”:
    • 字词:“狖”,长尾猿;“空半”,半空;“列”,排列。
    • 句意:傍晚时分,长尾猿在半空中啼叫,春雨过后,群山整齐排列。
  • “舟中有新作,回寄示慵疏”:
    • 字词:“新作”,新创作的诗文;“慵疏”,懒散粗疏的人,这里是齐己自谦之词。
    • 句意:你在舟中如果有新的诗作,回来后寄给我这个懒散粗疏的人看看。

现代译文

战乱让江边的村落变得残破,
人们的生活也被彻底扫荡。
生活艰难如煎桂玉般昂贵,
这个时代别只依赖着诗书。
傍晚长尾猿在半空中啼叫,
春雨过后群山整齐地排列。
你在舟中若有新的诗作呀,
回来后寄给我这懒散之人。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。卢说在这样的背景下经历了战乱,家乡被破坏,生活陷入困境,于是打算去投奔知己。齐己有感于此,写下这首诗送别他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句“兵寇残江墅,生涯尽荡除”描绘战乱后的破败景象,与后两句“暮狖啼空半,春山列雨余”描绘的自然美景形成对比,突出了社会的动荡与自然的宁静,也侧面反映出人们在战乱中的痛苦。
    • 借景抒情:“暮狖啼空半,春山列雨余”通过描绘傍晚猿啼、雨后春山的景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,寄寓了诗人对卢说旅途的担忧以及对社会现状的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字描绘出深刻的情感和生动的画面。如“煎桂玉”这样的典故运用,使诗歌在质朴中又增添了文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。开篇描绘战乱后的惨状,给人一种压抑之感;中间写景部分虽有自然之美,但也透露出一种清冷;结尾的嘱咐又带有一丝温情,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。