寄吴都沈员外彬

这首诗是齐己写给吴都沈员外彬的，询问友人归隐后的心境和生活状态，描绘了归隐生活中园林山水、村烟僧磬的宁静景象，表达了对友人的相思之情，同时也流露出对归隐生活的向往。

• “归休兴若何，朱绂尽还他”：
  • 字词：“归休”，指辞官归隐；“兴”，兴致、心境；“朱绂”，红色的系印丝带，这里指代官职。
  • 句意：你归隐后的兴致如何呀，把官职都舍弃了。
• “自有园林阔，谁争山水多”：
  • 字词：“自有”，自己拥有；“阔”，宽广；“争”，竞争、攀比。
  • 句意：自己拥有宽广的园林，又有谁会去和你攀比谁拥有的山水更多呢。
• “村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨”：
  • 字词：“村烟”，村庄的炊烟；“晴”，晴天；“莽苍”，迷茫的样子；“僧磬”，僧人敲击的磬声；“嵯峨”，这里形容磬声悠远、响亮。
  • 句意：晴天里村庄的炊烟迷茫一片，傍晚时僧人的磬声悠远响亮。
• “野醉题招隐，相思可寄么”：
  • 字词：“野醉”，在野外醉酒；“题招隐”，题写关于归隐的诗文；“招隐”，指招引人们归隐的诗文。
  • 句意：你在野外醉酒后题写招隐的诗文，我这相思之情可以寄给你吗？

你归隐后的兴致怎样啊，
把那官职都统统舍弃了。
自己拥有广阔的园林，
又何必与人攀比山水多少。
晴天里村庄炊烟迷茫一片，
傍晚时僧磬声音悠远响亮。
你在野外醉酒题写招隐诗，
我的相思之情能否寄给你？

齐己生活在唐末五代时期，这一时期社会动荡不安。沈员外彬辞官归隐，齐己写这首诗寄给他。齐己本人也有出世的思想倾向，可能借此诗一方面表达对友人归隐生活的关心和羡慕，另一方面也是在表达自己对归隐生活的向往，同时传达出对友人的相思。

• 表现手法：
  • 设问开篇：以“归休兴若何”的设问开头，直接引出对友人归隐生活的询问，引发读者兴趣，同时也体现出诗人对友人的关切。
  • 借景抒情：“村烟晴莽苍，僧磬晚嵯峨”两句，通过描绘村庄炊烟和僧磬声等自然与人文景观，营造出一种宁静、悠远的意境，借景抒发了对友人归隐生活的向往以及自身内心的宁静追求。
• 语言特色：语言质朴自然，简洁明了，没有过多的华丽辞藻修饰，但却生动地描绘出了归隐生活的景象和氛围，如“自有园林阔，谁争山水多”直白地表达出一种豁达超脱的生活态度。
• 意境营造：整首诗营造出一种闲适、宁静的归隐意境。前两联描绘友人归隐后的物质生活状态，后两联通过村烟、僧磬等具体意象，进一步强化了这种宁静、悠然的氛围，最后以相思之情作结，使整首诗既有对归隐生活的赞美，又蕴含着真挚的友情。