这首诗是齐己寄给明月山僧人的作品。诗中描绘了明月山月夜的美妙景色,如明月照亮群山、雪色白猿、幽鸟似琴音等,表达了诗人对明月山清幽环境的向往,也流露出对友人山居生活的羡慕,结尾还调侃友人可能忘了自己在城中。
寄明月山僧
山称明月好,月出遍山明。要上诸峰去,无妨半夜行。
白猿真雪色,幽鸟古琴声。吾子居来久,应忘我在城。
白猿真雪色,幽鸟古琴声。吾子居来久,应忘我在城。
简要说明
逐句注释
- “山称明月好,月出遍山明”:
- 字词:“称”,称赞。
- 句意:人们都称赞明月山好,明月升起时,月光洒遍了整座山,让山都明亮起来。
- “要上诸峰去,无妨半夜行”:
- 字词:“诸峰”,各个山峰;“无妨”,没有妨碍。
- 句意:要是想要登上各个山峰去,就算半夜出发行走也没有妨碍。
- “白猿真雪色,幽鸟古琴声”:
- 字词:“雪色”,像雪一样洁白的颜色;“幽鸟”,栖息在幽静处的鸟。
- 句意:山中的白猿毛色洁白如雪,幽静处鸟儿的叫声如同古琴弹奏的声音。
- “吾子居来久,应忘我在城”:
- 字词:“吾子”,对对方的尊称;“居来久”,居住在这里很久了。
- 句意:您在这山中居住的时间已经很久了,应该都忘了我还在城中呢。
现代译文
人们都称赞明月山景色美妙,
明月升起照亮了整座山峦。
若要登上那一座座的山峰,
即便半夜出发也毫无妨碍。
山中的白猿毛色洁白如雪,
幽鸟啼鸣好似古琴的声响。
您在这山中居住了那么久,
大概都忘了我还身在城中。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,他是一位著名的诗僧。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,齐己与明月山僧人交好,他在城中生活,听闻或想象到明月山的美景,便写下这首诗寄给山中的僧人,表达对友人山居生活的关注与自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句对明月山景色的描写,可能是诗人听闻或想象之景,属于虚写,如“山称明月好,月出遍山明”等;但又仿佛身临其境般描绘,使读者有真切之感。结尾“吾子居来久,应忘我在城”是实写自己的想法,虚实结合,增添了诗歌的艺术魅力。
- 视听结合:“白猿真雪色”是视觉描写,展现了白猿洁白的外形;“幽鸟古琴声”是听觉描写,将鸟声比作古琴声,生动地描绘出山中的清幽氛围,视听结合,全方位地呈现了明月山的美好。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。如“要上诸峰去,无妨半夜行”,以直白的语言表达出山中月夜行走的自在,没有过多的修饰,却充满了生活情趣。
- 意境营造:通过对明月山月夜景色的描写,营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。诗人笔下的明月、山峰、白猿、幽鸟等元素组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境,也衬托出山中僧人生活的宁静与闲适。