喜夏雨

· 齐己

四郊云影合,千里雨声来。尽洗红埃去,并将清气回。
潺湲浮楚甸,萧散露荆台。欲赋随车瑞,濡毫渴𫍲才。

简要说明

这首诗描绘了夏雨来临的壮观景象,展现了夏雨洗净尘埃、带来清气的作用,描绘了雨后楚地的自然风貌,最后诗人表达了想要赋诗赞美夏雨祥瑞却自感才学不足的遗憾,整体表达了诗人对夏雨的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “四郊云影合,千里雨声来”:
    • 字词:“四郊”,指城市周围的地方;“合”,聚合。
    • 句意:城市四周的云影聚合在一起,千里之外都能听到雨声传来。
  • “尽洗红埃去,并将清气回”:
    • 字词:“红埃”,指飞扬的尘土;“回”,带回。
    • 句意:夏雨将飞扬的尘土全部洗净,并且带回了清新的空气。
  • “潺湲浮楚甸,萧散露荆台”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流缓慢的样子;“楚甸”,指楚地的郊野;“萧散”,闲散、洒脱的样子;“荆台”,楚国著名的高台。
    • 句意:缓慢流动的雨水在楚地的郊野上泛起,闲散的氛围中露出了荆台。
  • “欲赋随车瑞,濡毫渴𫍲才”:
    • 字词:“随车瑞”,指雨随车而降的祥瑞之兆;“濡毫”,沾湿毛笔,指开始写作;“𫍲才”,浅薄的才学。
    • 句意:想要赋诗赞美这雨随车而降的祥瑞之景,沾湿毛笔时却发愁自己才学浅薄。

现代译文

城市四周云影聚合在一起,
千里之外传来了雨声阵阵。
夏雨把飞扬的尘土全洗净,
还带回了清新的空气弥漫。
缓缓流动的雨水漫上楚地郊野,
闲散的氛围中荆台显露出来。
想要赋诗赞美这雨随车的祥瑞,
沾湿毛笔却恨自己才学太浅。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他生活的时代社会动荡,人们渴望风调雨顺、生活安定。夏雨对于农业生产和人们的生活有着重要意义,能够滋润大地、净化空气。这首诗可能是在一场及时的夏雨之后创作的,诗人通过描写夏雨带来的景象和作用,表达对这场雨的喜悦和赞美,也反映出当时人们对祥瑞之兆的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“四郊云影合”是视觉描写,展现出云影聚合的壮观画面;“千里雨声来”是听觉描写,写出了雨声的宏大,视听结合,生动地表现出夏雨来临前的气势。
    • 情景交融:诗中既有对夏雨自然景象的描写,如“尽洗红埃去,并将清气回”等,又融入了诗人对夏雨的喜爱和赞美之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“尽洗”“并将”等词语,准确地表现出夏雨的作用和功效,给人以清爽之感。同时,“潺湲”“萧散”等词的运用,增添了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对夏雨来临、清洗尘埃、滋润大地等景象的描写,营造出一种清新、开阔、祥和的意境。诗人笔下的夏雨不仅是一种自然现象,更象征着祥瑞和生机,使读者感受到诗人内心的喜悦和对美好生活的向往。