夜闻子规

· 王建

子规啼不歇,到晓口应穿。况是不眠夜,声声在耳边。

简要说明

这首诗以子规啼鸣为核心,描绘了诗人在不眠之夜被子规声声啼叫所困扰的情景,表达了诗人内心的烦躁、愁闷之情。

逐句注释

  • “子规啼不歇,到晓口应穿”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,常常在夜间鸣叫;“晓”,拂晓,天亮;“穿”,磨破。
    • 句意:子规鸟不停地啼叫,一直叫到天亮它的嘴巴应该都要磨破了。
  • “况是不眠夜,声声在耳边”:
    • 字词:“况是”,何况是;“声声”,强调子规啼叫的声音接连不断。
    • 句意:更何况这是一个让人难以入眠的夜晚,子规的啼叫声一声声都在我的耳边响起。

现代译文

子规鸟啼叫不停歇,
一直叫到拂晓嘴巴怕是都要磨破。
更何况这是个让我无法入眠的夜晚,
它的声声啼叫一直在我耳边萦绕。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。虽然关于这首《夜闻子规》具体的创作背景资料较少,但可以推测,诗人可能是在经历了生活中的种种不如意、内心烦闷时,于某个夜晚被子规的啼叫声触动,从而写下此诗。或许是仕途不顺,或许是生活遭遇挫折,在寂静的夜晚,子规的啼叫加剧了他内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“到晓口应穿”运用夸张的手法,突出子规啼叫时间之长、声音之凄厉,从侧面反映出诗人在漫长的夜晚被啼声所扰的痛苦。
    • 情景交融:诗人将自己不眠的愁绪与子规的啼声相结合,子规的声声啼叫仿佛是诗人内心愁闷的外在体现,借子规啼鸣之景抒发自己内心的烦闷之情。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“声声在耳边”,简洁地写出了子规啼声对诗人的困扰,让读者能真切地感受到诗人的烦躁。
  • 意境营造:通过描绘子规在不眠之夜的啼叫,营造出一种寂静、凄凉、烦闷的意境。整个画面中,只有子规的啼声和难以入眠的诗人,强化了诗人内心的孤独与愁闷。