寄滑州李副使员外

· 皮日休

兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公。军前草奏旄头下,
故人勋重金章贵,犹在江湖积剑功。

简要说明

这首诗是皮日休寄给滑州李副使员外的,诗中描绘了李副使所处的军事环境,赞扬了他在军前草奏的才华和建立的功勋,同时表达了他虽功勋卓著但仍在江湖继续积累战功的敬佩之情。

逐句注释

  • “兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公”:
    • 字词:“临淮”,古地名;“铁衣”,指代身着铠甲的军人;“从公”,跟随长官,这里指在军中效力。
    • 句意:临淮一带被重重军队环绕,身着铠甲的才子正在军中效力。
  • “军前草奏旄头下”:
    • 字词:“草奏”,起草奏章;“旄头”,指旄头星,古人认为它是一种象征战争的星宿,这里指代军队的营帐。
    • 句意:在军队营帐前起草奏章。
  • “故人勋重金章贵”:
    • 字词:“故人”,指李副使;“金章”,古代高级官员的印章,这里象征着高官显爵。
    • 句意:老朋友功勋卓著,拥有高贵的官职。
  • “犹在江湖积剑功”:
    • 字词:“江湖”,指广阔的战场;“积剑功”,积累战功。
    • 句意:仍然在广阔的战场上积累战功。

现代译文

临淮一带被层层军队围绕,
身着铠甲的才子正在军中操劳。
在军队营帐前起草着奏章,
老朋友功勋显赫官职崇高。
却依旧在战场积累着功劳。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样一个动荡的时代背景下,皮日休得知友人李副使在滑州军中任职且建立功勋后,写下此诗表达对友人的赞美与敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:开篇“兵绕临淮数十重”描绘了临淮一带重兵环绕的紧张军事环境,侧面烘托出李副使所处的重要军事地位和他所承担的责任。
    • 直接赞美:“故人勋重金章贵”直接点明友人功勋卓著、官职高贵,表达了对友人的高度赞扬。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“铁衣才子”短短四字便生动地勾勒出一位身着铠甲、才华横溢的军人形象。诗句用词直白,情感真挚,没有过多的修饰却能真切地传达出诗人对友人的敬佩之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张而又充满建功立业氛围的意境。从“兵绕临淮”的军事场景,到“军前草奏”的具体行为,再到“积剑功”的持续努力,展现出一个在战乱时代奋勇拼搏、不断建立功勋的军人形象,让读者感受到那个时代的风云变幻和军人的壮志豪情。