友人以人参见惠因以诗谢之

· 皮日休

神草延年出道家,是谁披露记三桠。开时的定涵云液,
从今汤剂如相续,不用金山焙上茶。

简要说明

这首诗是皮日休为感谢友人赠送人参而作。诗中先介绍人参出自道家且有延年益寿之效,接着描绘人参形态,最后表示若能持续服用人参汤剂,连金山焙茶都无需再喝,表达了对友人赠参的感激之情。

逐句注释

  • “神草延年出道家”:
    • 字词:“神草”,指人参;“延年”,延长寿命;“道家”,这里指道家相关的养生文化中人参常被提及。
    • 句意:人参这种神奇的草药能延年益寿,在道家文化中就有记载。
  • “是谁披露记三桠”:
    • 字词:“披露”,揭示、记载;“三桠”,人参生长形态,指有三个枝桠,是人参的一种典型形态。
    • 句意:是谁记载下人参这种三桠的形态呢。
  • “开时的定涵云液”:
    • 字词:“的定”,必定、肯定;“云液”,这里指人参蕴含的如仙露般的精华。
    • 句意:人参生长开放的时候必定蕴含着如仙露般的精华。
  • “从今汤剂如相续,不用金山焙上茶”:
    • 字词:“汤剂”,指用人参熬制的汤药;“金山焙上茶”,金山产的经过烘焙的名茶。
    • 句意:从今往后如果能持续喝人参熬制的汤药,就不用再喝金山焙茶了。

现代译文

人参这神奇的草药能延年益寿,道家文化早有记载。
是谁记录下它三桠的独特形态?
它生长开放时必定蕴含着如仙露般的精华。
从今往后要是能一直喝人参熬制的汤药,
那金山产的焙茶就不用再喝啦。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时人们对于养生滋补较为关注,人参作为一种名贵的滋补药材,深受重视。友人赠送人参给皮日休,皮日休便作诗答谢。此诗体现了当时社会对人参价值的认知以及文人之间以物相赠、以诗相酬的社交文化。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了设问的手法,如“是谁披露记三桠”,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性。同时,以“金山焙上茶”作对比,突出人参汤剂的珍贵和功效。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能清晰地表达出对友人赠参的感激以及对人参功效的认可。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、感恩的氛围,通过对人参的描述和对其功效的肯定,展现出诗人对健康养生的向往以及对友人情谊的珍视。