寄毗陵魏处士朴

· 皮日休

文籍先生不肯官,絮巾冲雪把鱼竿。一堆方册为侯印,
兔皮衾暖篷舟稳,欲共谁游七里滩。

简要说明

这首诗是皮日休寄给毗陵魏处士朴的,诗中塑造了魏处士不慕官位、钟情诗书和闲适渔钓生活的形象,表达了诗人对魏处士这种生活态度的欣赏以及想要与之同游的意愿。

逐句注释

  • “文籍先生不肯官”:
    • 字词:“文籍先生”,这里指魏处士,“文籍”表明其喜好诗书;“不肯官”,不愿意做官。
    • 句意:魏处士喜好诗书,却不愿意去做官。
  • “絮巾冲雪把鱼竿”:
    • 字词:“絮巾”,用棉絮做的头巾;“冲雪”,冒着雪;“把”,拿着。
    • 句意:魏处士戴着棉絮头巾,冒着大雪拿着鱼竿去钓鱼。
  • “一堆方册为侯印”:
    • 字词:“方册”,书籍;“侯印”,封侯的印信,代表官位和富贵。
    • 句意:魏处士把一堆书籍当作是封侯的印信,看重诗书而轻视官位。
  • “兔皮衾暖篷舟稳”:
    • 字词:“兔皮衾”,用兔皮做的被子;“篷舟”,有篷的小船。
    • 句意:魏处士盖着兔皮被子,安稳地坐在篷舟里。
  • “欲共谁游七里滩”:
    • 字词:“七里滩”,在浙江桐庐县严陵山西,相传是东汉严子陵隐居钓鱼的地方。
    • 句意:不知道魏处士想要和谁一起去七里滩游玩呢。

现代译文

魏处士喜好诗书却不愿做官,
戴着棉絮头巾冒雪持竿垂钓。
他把那一堆书籍当作侯印,
盖着兔皮被安稳坐在篷舟。
不知他想和谁同游七里滩。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。处士在当时是指有才能而隐居不仕的人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,皮日休与魏处士相识,对魏处士不慕名利、钟情自然和诗书的生活方式十分欣赏,于是写下此诗寄给魏处士,以表达自己的情感和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过描写魏处士“不肯官”“冲雪把鱼竿”“一堆方册为侯印”等行为,生动地塑造了一个不慕荣华、热爱自然和诗书的隐士形象。
    • 用典:“七里滩”的运用,借用严子陵隐居钓鱼的典故,进一步烘托出魏处士的隐逸情怀,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地勾勒出魏处士的形象和生活状态,如“絮巾冲雪把鱼竿”,寥寥数语便展现出一幅雪中垂钓图。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。从魏处士冒着雪钓鱼,到安稳地坐在篷舟里,再到七里滩的联想,都让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的美好境界,同时也表达了诗人对这种生活的向往。