寒夜文宴得泉字

· 皮日休

分明竞襞七香笺,王朗风姿尽列仙。盈箧共开华顶药,
吟罢不知诗首数,隔林明月过中天。

简要说明

这首诗描绘了皮日休在寒夜参与文宴的情景。展现了文人雅士们竞相作诗、分享药材、吟诗畅谈的热闹场景,最后以隔林明月过中天的景象收尾,营造出一种清幽而惬意的氛围,表达了诗人在文宴中的愉悦心境。

逐句注释

  • “分明竞襞七香笺”:
    • 字词:“竞”,竞相;“襞”,折叠;“七香笺”,一种名贵的纸张。
    • 句意:很明显,大家都在竞相折叠名贵的纸张准备写诗。
  • “王朗风姿尽列仙”:
    • 字词:“王朗”,此处可能指代风度翩翩的文人;“列仙”,众仙人。
    • 句意:这些文人的风姿如同仙人一般出众。
  • “盈箧共开华顶药”:
    • 字词:“盈箧”,装满箱子;“华顶药”,华顶山的药材。
    • 句意:大家一起打开装满华顶山药材的箱子。
  • “吟罢不知诗首数”:
    • 字词:“吟罢”,吟诗结束。
    • 句意:吟诗结束后都不知道一共作了多少首诗。
  • “隔林明月过中天”:
    • 字词:“中天”,天的中央。
    • 句意:隔着树林,明月已经越过了天的中央。

现代译文

明显大家都在竞相折叠名贵纸张,
文人的风姿宛如众仙人般出众。
一同打开装满华顶山药材的箱子,
吟诗结束都不知作了多少首诗,
隔着树林明月已经越过了中天。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会虽然动荡,但文人之间的文化活动依然较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在寒夜的一场文宴上所作。文人相聚,吟诗作画、分享物品,是当时常见的社交活动,此诗便是记录了这样一场充满文化氛围的聚会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写生动:诗中通过“竞襞七香笺”“盈箧共开华顶药”等描写,生动地展现了文宴上文人雅士们竞相作诗、分享药材的热闹场景,使读者能感受到现场的氛围。
    • 以景结情:最后一句“隔林明月过中天”,以景语作结,用清幽的明月景象烘托出文宴结束后的宁静与惬意,余味悠长。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能准确地描绘出文宴的场景和氛围,如“吟罢不知诗首数”直白地表现出文人吟诗时的投入。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又不失雅致的意境。前几句描写文宴上的活动,充满活力;最后一句的明月景象则增添了一份清幽,动静结合,使诗歌的意境更加丰富。