寄怀南阳润卿

· 皮日休

鹿门山下捕鱼郎,今向江南作渴羌。无事只陪看藕样,
何事对君犹有愧,一篷冲雪返华阳。

简要说明

这首诗是皮日休寄给南阳润卿的,诗中先表明自己身份的转变,从鹿门山下的捕鱼郎到江南的“渴羌”,接着讲述自己无所事事陪人看藕的生活,最后表达自己对润卿怀有愧疚之情,以冒雪返回华阳作结,整体传达出复杂的情感和生活状态。

逐句注释

  • “鹿门山下捕鱼郎,今向江南作渴羌”:
    • 字词:“鹿门山”,在今湖北襄阳东南,唐代不少隐者曾在此居住;“渴羌”,一种说法是指嗜茶之人,这里皮日休可能用此自比。
    • 句意:我曾经是鹿门山下的捕鱼郎,如今到了江南成了嗜茶之人。
  • “无事只陪看藕样”:
    • 字词:“藕样”,莲藕的样子,可能指观赏莲藕等活动。
    • 句意:没事的时候只是陪着别人观赏莲藕的样子。
  • “何事对君犹有愧”:
    • 字词:“君”,指南阳润卿;“犹”,还。
    • 句意:不知道为什么面对你我还是觉得有愧疚之情。
  • “一篷冲雪返华阳”:
    • 字词:“篷”,指船篷;“华阳”,皮日休曾隐居之地,可能指华阳洞等地。
    • 句意:我将乘船冒雪返回华阳。

现代译文

我从前是鹿门山下的捕鱼郎,
如今到江南成了嗜茶的人。
平日里无所事事只陪着看莲藕模样,
不知为何面对你我仍心怀愧疚,
我将乘船冒雪返回华阳故乡。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他曾有过隐居生活,后又在各地辗转。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,可能是他在江南期间所作。他或许与南阳润卿有着深厚的情谊,可能在某些方面觉得自己有负于润卿,从而写下此诗表达内心的情感和自己的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将自己过去“鹿门山下捕鱼郎”的身份与现在“江南作渴羌”的身份形成对比,突出了自己生活状态的变化,也暗示了人生境遇的不同。
    • 直抒胸臆:“何事对君犹有愧”直接表达出对润卿的愧疚之情,使情感的抒发更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活情景。如“无事只陪看藕样”用平实的语言描绘出自己平淡的生活状态。
  • 意境营造:诗的结尾“一篷冲雪返华阳”营造出一种孤寂、清冷的意境,诗人在雪中乘船返回隐居之地,更增添了一份落寞之感,同时也将自己内心的复杂情感融入到这一画面之中,情景交融,余味悠长。