伤开元观顾道士

· 皮日休

协晨宫上启金扉,诏使先生坐蜕归。鹤有一声应是哭,
肠断雷平旧游处,五芝无影草微微。

简要说明

这首诗是皮日休为伤悼开元观顾道士而作,通过描写顾道士仙逝的场景和昔日游玩之地的现状,表达了诗人对顾道士的深切哀悼和对往昔时光的怀念之情。

逐句注释

  • “协晨宫上启金扉,诏使先生坐蜕归”:
    • 字词:“协晨宫”,道教宫观名;“启金扉”,打开金色的门,象征仙界之门;“诏使”,这里指上天的旨意;“坐蜕”,道教称坐化,即道士端坐而逝。
    • 句意:在协晨宫上打开了金色的大门,是上天的旨意让先生坐化归去。
  • “鹤有一声应是哭”:
    • 字词:“鹤”,在道教文化中,鹤常被视为仙人的坐骑或伴随之物。
    • 句意:仙鹤发出一声鸣叫,这声音应该是在为先生的逝去而哭泣。
  • “肠断雷平旧游处,五芝无影草微微”:
    • 字词:“雷平”,可能是顾道士生前常去游玩的地方;“五芝”,道教认为是五种灵芝仙草,象征着仙药;“微微”,形容草柔弱的样子。
    • 句意:令人肝肠寸断的是雷平这个昔日与先生一同游玩的地方,如今五芝仙草已不见踪影,只有柔弱的小草在风中摇曳。

现代译文

协晨宫上金色的大门开启,
上天诏命先生坐化仙归。
仙鹤一声鸣叫似在悲哭,
雷平旧地令人肝肠寸断。
五芝仙草已没了踪影,
只有柔弱小草微微轻颤。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时道教较为盛行。开元观顾道士可能是与皮日休交往密切的一位道士,顾道士的离世让皮日休深感悲痛。诗人怀着这种哀伤之情,回忆起与顾道士在雷平游玩的过往,于是创作了这首诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“鹤有一声应是哭”将鹤拟人化,赋予鹤人的情感,仿佛鹤也在为顾道士的逝去而悲伤哭泣,生动地烘托出哀伤的氛围。
    • 借景抒情:“肠断雷平旧游处,五芝无影草微微”通过描写雷平旧地五芝不见、荒草柔弱的景象,抒发了诗人对顾道士的怀念以及对世事无常的感慨,借景传达出内心的悲痛。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“肠断”直接抒发悲痛之情,“微微”一词细腻地描绘出小草柔弱的状态,使读者更能感受到那种凄凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从协晨宫先生坐化的庄严神秘,到仙鹤悲啼的哀伤,再到雷平旧地荒草的寂寥,层层递进,将诗人对顾道士的悼念之情融入到这些场景之中,让读者深刻体会到诗人内心的伤痛。