奉送浙东德师侍御罢府西归

· 皮日休

建安才子太微仙,暂上金台许二年。形影欲归温室树,
从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。

简要说明

这首诗是皮日休为送浙东德师侍御罢府西归而作。诗中高度赞誉了侍御的才华与身份,回顾其任职经历,表达了对他受恩得归的欣慰,以及祝愿他免受不必要的遗憾。

逐句注释

  • “建安才子太微仙”:
    • 字词:“建安才子”,建安是汉献帝年号,当时有孔融、陈琳等“建安七子”,以诗文著称,这里用来赞誉侍御才华出众;“太微仙”,太微是星官名,古人认为处于太微的星辰象征高贵,这里比喻侍御有高贵的身份。
    • 句意:侍御您有着建安时期才子的才华,如同太微星宫中的仙人一般不凡。
  • “暂上金台许二年”:
    • 字词:“金台”,有典故“燕昭王筑黄金台招贤”,这里指代侍御任职之处;“许二年”,大约两年。
    • 句意:您暂时来到任职之地,已经过去了大约两年时间。
  • “形影欲归温室树”:
    • 字词:“形影”,指侍御本人;“温室树”,汉时长乐宫有温室殿,孔光在朝中任职,有人问他温室中种的什么树,他都不回答,后用“温室树”比喻朝廷中的机密之事,这里可能暗示侍御曾在朝廷机要之地任职,现在要回归。
    • 句意:您如今想要回到与朝廷机密相关之地。
  • “从此受恩知有处”:
    • 字词:“受恩”,接受恩情;“有处”,有地方、有依靠。
    • 句意:从现在起您知道自己受恩的地方,有了归宿。
  • “免为伧鬼恨吴天”:
    • 字词:“伧鬼”,古时南人对北人的蔑称,这里可能是说侍御若不能归,可能会像被歧视的人一样有遗憾;“吴天”,指南方地区。
    • 句意:这样就能避免像被歧视的人一样遗憾于南方的境遇。

现代译文

您有着建安才子般的才华,如太微星宫的仙人一样出众。
您暂时来到任职之地,已经过去大约两年时光。
如今您想要回到与朝廷机密相关之处。
从现在起您知道自己受恩有了归宿,
也能避免像被歧视的人那样遗憾于南方的境遇。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是在侍御结束浙东的任职准备西归时所作。侍御可能在浙东任职一段时间后,即将回到朝廷或其他更重要的地方,皮日休便写此诗相送。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“建安才子”“金台”“温室树”“伧鬼”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时借这些典故含蓄地表达了对侍御的赞美、经历的回顾以及祝福等情感。
    • 直抒胸臆:“从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天”直接表达了对侍御得归的欣慰和祝愿,情感真挚。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如用“建安才子太微仙”短短七个字就生动地描绘出侍御的才华与高贵身份。
  • 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有对侍御才华和身份的赞美,又有对其任职经历的回顾,最后表达出对他未来的祝福,情感真挚而热烈。