重送

· 皮日休

云涛万里最东头,射马台深玉署秋。无限属城为裸国,
不奈此时贫且病,乘桴直欲伴师游。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在贫病交加的处境下,对友人远游的向往,希望能乘筏伴友人一同前往那遥远且带有异域风情的地方,体现了诗人内心的孤寂与对别样生活的渴望。

逐句注释

  • “云涛万里最东头,射马台深玉署秋”:
    • 字词:“云涛”,指波涛汹涌如云海,形容大海的壮阔;“射马台”,可能是一个特定的地名,具体所指待考;“玉署”,古代官署的美称,这里或许指友人所在的官署。
    • 句意:在那万里波涛的最东边,有深邃的射马台,友人所在的官署已到了秋天。
  • “无限属城为裸国”:
    • 字词:“属城”,指附属的城邑;“裸国”,古代传说中不穿衣服的国度,这里可能指友人所到之处有独特的风俗民情。
    • 句意:友人要去的地方,有很多附属城邑,那里有着类似裸国般奇异的风俗。
  • “不奈此时贫且病”:
    • 字词:“不奈”,无奈。
    • 句意:无奈此时自己又贫穷又生病。
  • “乘桴直欲伴师游”:
    • 字词:“乘桴”,乘坐竹木筏子,出自《论语》“道不行,乘桴浮于海”;“师”,指友人。
    • 句意:真想乘坐竹筏直接陪伴友人一同去远游。

现代译文

在那万里波涛汹涌的最东边,
有深邃的射马台,官署已秋意弥漫。
友人要去的地方附属城邑众多,有着奇异风俗。
无奈此时我又贫穷又生病,
真想乘坐竹筏直接陪伴友人去远游。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人即将前往遥远的东方某地,那里或许有着独特的风土人情。而诗人自己正处于贫病交加的困境,看到友人的行程,引发了自己内心的感慨和对别样生活的向往,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了想象中友人要去的万里波涛东边的景象以及友人所在官署的秋景,是虚写;“不奈此时贫且病”则是实写自己当下的处境,虚实结合,既展现了友人的行程,又突出了自己的困境。
    • 用典:“乘桴”引用了《论语》中的典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还表达了诗人在现实中不得志,想要像孔子一样去远方寻求别样生活的愿望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达了自己贫病的无奈和想要伴友人远游的渴望,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:通过对远方奇异景象的想象和自身贫病处境的描写,营造出一种孤寂又带有向往的意境。万里波涛、奇异风俗的远方与贫病交加的自己形成鲜明对比,更凸显了诗人内心的孤独和对改变现状的期待。