润卿遗青z3饭兼之一绝,聊用答谢

· 皮日休

传得三元z3饭名,大宛闻说有仙卿。分泉过屋舂青稻,
草堂空坐无饥色,时把金津漱一声。

简要说明

这首诗是皮日休收到润卿赠送的青z3饭及一首诗后所写的答谢之作。诗中先提及青z3饭的美名,接着描述了制作青z3饭的情景,最后展现出自己食用后无饥饿之感且状态良好的情形,表达了对润卿赠饭的感激之情。

逐句注释

  • “传得三元z3饭名,大宛闻说有仙卿”:
    • 字词:“三元z3饭”,一种饭食的名称;“大宛”,古代西域国名,这里借指遥远之地;“仙卿”,指润卿,将其比作仙人一般的人物。
    • 句意:听闻了三元z3饭的美名,传说在遥远之地有像润卿这样如仙人般的人会制作它。
  • “分泉过屋舂青稻”:
    • 字词:“分泉”,引泉水;“舂”,把谷类的壳捣掉。
    • 句意:引来泉水经过屋子旁,然后舂捣青色的稻米来制作青z3饭。
  • “草堂空坐无饥色”:
    • 字词:“草堂”,诗人居住的简陋房屋;“饥色”,饥饿的神色。
    • 句意:坐在草堂中,没有一点饥饿的神色。
  • “时把金津漱一声”:
    • 字词:“金津”,唾液,这里可能暗示食用青z3饭后口中生津;“漱”,含水冲洗口腔。
    • 句意:时不时含着口中的津液漱一下口,发出声响。

现代译文

早已听闻三元z3饭的美名,
传说远方有仙人般的润卿能做它。
引来泉水流过屋子旁舂捣青稻,
坐在草堂里毫无饥饿的神色,
还时不时含着津液漱漱口发出声响。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时文人之间常有互相赠送物品和诗词唱和的雅事。润卿赠送给皮日休青z3饭并附上一首诗,皮日休便写下此诗作为答谢。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是围绕这次赠饭事件而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“大宛”的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,将润卿比作来自远方的仙人,突出润卿的独特与不凡。
    • 白描:“分泉过屋舂青稻”以简洁的笔触描绘出制作青z3饭的情景,生动形象,给人如临其境之感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对收到青z3饭、制作过程以及自己食用后状态的描写,营造出一种闲适、宁静的意境,体现出诗人与友人之间的情谊以及生活中的一份惬意。