这首诗是姚合寄给王度居士的,描绘了王度居士生活的穷困潦倒、不被时人理解的处境,同时展现了他不慕官场、寄情酒与自然、追求精神闲适的生活态度,表达了诗人对王度居士的理解与相知之感。
寄王度居士
憔悴王居士,颠狂不称时。天公与贫病,时辈复轻欺。
茅屋随年借,盘餐逐日移。弃嫌官似梦,珍重酒如师。
无竹栽芦看,思山叠石为。静窗留客话,古寺觅僧棋。
瘦马寒来死,羸童饿得痴。唯应寻阮籍,心事远相知。
茅屋随年借,盘餐逐日移。弃嫌官似梦,珍重酒如师。
无竹栽芦看,思山叠石为。静窗留客话,古寺觅僧棋。
瘦马寒来死,羸童饿得痴。唯应寻阮籍,心事远相知。
简要说明
逐句注释
- “憔悴王居士,颠狂不称时”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“癫狂”,这里指王度居士的行为、思想不合世俗;“称时”,符合时俗。
- 句意:王度居士面容憔悴,他的癫狂行为不符合当下的世俗观念。
- “天公与贫病,时辈复轻欺”:
- 字词:“天公”,老天爷;“时辈”,当时的同辈人。
- 句意:老天爷给予他贫穷和疾病,同时代的人又都轻视欺辱他。
- “茅屋随年借,盘餐逐日移”:
- 字词:“随年借”,一年一年地借住;“盘餐”,指日常饮食。
- 句意:他住的茅屋是一年一年借的,每天的饭菜都没有固定的来源。
- “弃嫌官似梦,珍重酒如师”:
- 字词:“弃嫌”,嫌弃、摒弃;“珍重”,重视、珍视。
- 句意:他嫌弃做官如同一场梦,却把美酒看得像老师一样重要。
- “无竹栽芦看,思山叠石为”:
- 字词:“栽芦”,种植芦苇;“叠石”,堆叠石头。
- 句意:没有竹子就种芦苇来观赏,想念山林就堆叠石头来模拟山林之景。
- “静窗留客话,古寺觅僧棋”:
- 字词:“静窗”,安静的窗户;“觅”,寻找。
- 句意:在安静的窗户边留客人交谈,到古老的寺庙里找僧人下棋。
- “瘦马寒来死,羸童饿得痴”:
- 字词:“瘦马”,瘦弱的马;“羸童”,瘦弱的童仆;“痴”,痴呆、呆滞。
- 句意:瘦弱的马在寒冷的冬天死去,瘦弱的童仆饿得呆傻了。
- “唯应寻阮籍,心事远相知”:
- 字词:“阮籍”,魏晋时期的名士,行为放荡不羁,蔑视礼教;“心事”,内心的想法。
- 句意:只有去寻找像阮籍那样的人,才能在远方相互理解彼此的心事。
现代译文
王度居士面容憔悴,
他的癫狂不合当下时俗。
老天爷给他贫穷和疾病,
同辈人还都轻视欺辱他。
住的茅屋一年年地借,
每天的饭菜都没着落。
他嫌弃做官如一场梦,
却把美酒当作老师般珍视。
没竹子就种芦苇来赏,
想念山林就堆叠石头。
在静窗边留客人交谈,
到古寺里找僧人下棋。
瘦马在寒冬中死去,
羸弱的童仆饿得发呆。
只有去找像阮籍那样的人,
才能在远方相知彼此心事。
创作背景
姚合生活在中晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,官场腐败,文人的理想与现实之间存在较大差距。王度居士可能是一位不与世俗同流合污、追求精神自由的人,姚合与他志同道合,对他的遭遇表示同情,因此写下这首诗来表达对他的理解和相知之情。具体创作时间难以确切考证,但大致是在姚合与王度居士相识并了解其生活状况之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将王度居士生活的穷困潦倒(如“茅屋随年借,盘餐逐日移”“瘦马寒来死,羸童饿得痴”)与他精神上的追求(如“弃嫌官似梦,珍重酒如师”)进行对比,突出了他不慕名利、坚守自我的形象。
- 用典:“唯应寻阮籍,心事远相知”运用了阮籍的典故,以阮籍来比喻王度居士,暗示王度居士如同阮籍一样,行为放荡不羁,蔑视礼教,同时也表达了诗人与王度居士在精神上的共鸣。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“茅屋随年借,盘餐逐日移”等语句,用简洁的语言描绘出王度居士生活的艰难,使读者能够直观地感受到他的处境。
- 人物形象塑造:通过对王度居士生活细节的描写,如居住、饮食、兴趣爱好等方面,全方位地塑造了一个生活困苦但精神超脱的人物形象,使读者能够深刻地理解王度居士的性格特点和内心世界。同时,也表达了诗人对王度居士的赞赏和同情。