这首诗是姚合寄给陆浑县尉李景先的,表达了对李景先清闲生活的羡慕。诗中描绘了陆浑县尉任职之地环境的清幽,以及李景先吟诗饮酒的惬意状态,展现出一种超脱尘世纷扰的闲适意境。
寄陆浑县尉李景先
微俸还同请,唯君独自闲。地偏无驿路,药贱管仙山。
月色生松里,泉声在石间。吟诗复饮酒,何事更相关。
月色生松里,泉声在石间。吟诗复饮酒,何事更相关。
简要说明
逐句注释
- “微俸还同请,唯君独自闲”:
- 字词:“微俸”,微薄的俸禄;“请”,领取。
- 句意:我们领取的微薄俸禄是一样的,只有你独自享受清闲。
- “地偏无驿路,药贱管仙山”:
- 字词:“地偏”,地方偏僻;“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“管”,管理、掌管,这里可理解为在仙山一带任职;“仙山”,指陆浑县尉任职地周围的山,可能因景色优美或有传说而被视为仙山。
- 句意:你任职的地方偏僻,没有驿路经过,那里药材价格便宜,你掌管着仙山一带。
- “月色生松里,泉声在石间”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:月光洒在松树林里,泉水的声音在石头间流淌。
- “吟诗复饮酒,何事更相关”:
- 字词:“相关”,相关联,这里指与尘世的烦恼相关联。
- 句意:你吟诗又饮酒,还有什么事情能与你相关联呢,意即没有尘世烦恼。
现代译文
我们领的微薄俸禄相同,
只有你能独自享受清闲。
你那地方偏僻没有驿路,
药材便宜,你掌管着仙山。
月光在松树林中弥漫,
泉水在石头间叮咚作响。
你吟诗又饮酒自在逍遥,
还有何事能把你心纠缠。
创作背景
姚合生活在晚唐时期,官场可能存在一些复杂的情况。他与李景先可能是官场同僚,都担任县尉这样俸禄微薄的官职。这首诗大概是姚合看到李景先任职之地环境清幽,生活闲适,有感而发所作,通过寄诗表达自己对这种生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“微俸还同请,唯君独自闲”,将自己与李景先进行对比,突出李景先的清闲,表达了自己对这种状态的羡慕。
- 视听结合:“月色生松里,泉声在石间”,从视觉上描绘了月光洒在松树林里的景象,从听觉上描写了泉水在石间流淌的声音,使读者能够身临其境感受环境的清幽。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出李景先的生活状态和任职之地的环境。
- 意境营造:通过对李景先任职地偏僻宁静、月色泉声等景色的描写,以及吟诗饮酒生活的叙述,营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的意境,表达了诗人对这种闲适生活的向往和追求。