寄汴州令狐楚相公

· 姚合

汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根。梁园台馆关东少,
几时诏下归丹阙,还领千官入阁门。

简要说明

这首诗是姚合寄给汴州令狐楚相公的作品。诗中先描绘了汴水的清澈和秋风中战鼓震动城根的景象,展现汴州的环境氛围;接着夸赞梁园台馆在关东少见,表达对当地景象的赞美;最后表达了希望令狐楚能奉诏回到朝廷,重新统领千官的期盼之情。

逐句注释

  • “汴水从今不复浑”:
    • 字词:“汴水”,古水名,流经汴州;“复”,再;“浑”,浑浊。
    • 句意:从现在起汴水不再浑浊了。
  • “秋风鼙鼓动城根”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓,此处指战鼓;“城根”,城墙脚下。
    • 句意:秋风中战鼓的声音震动着城墙脚下。
  • “梁园台馆关东少”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南开封一带;“台馆”,亭台楼阁;“关东”,指函谷关以东地区。
    • 句意:梁园的亭台楼阁在关东是很少见的。
  • “几时诏下归丹阙”:
    • 字词:“诏”,皇帝的诏书;“丹阙”,指皇宫,因宫门漆成红色,故称。
    • 句意:什么时候能有诏书下来让您回到皇宫呢。
  • “还领千官入阁门”:
    • 字词:“领”,率领;“阁门”,宫殿的侧门,也泛指宫廷。
    • 句意:回来率领众多官员进入宫廷。

现代译文

从如今起汴水不再浑浊,
秋风里战鼓震动着城根。
梁园的亭台楼阁关东少见,
什么时候能有诏书让您回皇宫,
回来再率领千官进入宫廷。

创作背景

令狐楚在当时是朝廷重臣,曾任宰相,后出镇汴州。姚合与令狐楚交往密切,这首诗创作时令狐楚在汴州任职。姚合可能有感于令狐楚的才能和威望,希望他能回到朝廷中枢,继续发挥重要作用,于是写下此诗表达自己的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“汴水从今不复浑,秋风鼙鼓动城根”的景象,既展现了汴州的环境特色,又营造出一种雄浑的氛围,为后文表达对令狐楚的期盼之情做铺垫。
    • 用典:“梁园”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,通过提及梁园的台馆之美,侧面衬托出令狐楚所在之地的繁华与重要,也暗示令狐楚的地位和影响力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“几时诏下归丹阙,还领千官入阁门”,直接抒发了对令狐楚回朝的期待,没有过多的修饰,却情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过对汴水、秋风、战鼓、梁园台馆等意象的描写,营造出一种开阔而又有气势的意境。既有汴州独特的地域风貌,又传达出诗人对朝廷人事安排的关注和对贤能之人发挥更大作用的期望。