这首诗是姚合寄给贾岛的,描绘了贾岛居住环境的寂寞荒凉,表达了对贾岛家境贫寒却诗才出众无人赏识的同情,同时描绘了环境中草色、虫声等景象,展现出一种宁静氛围,最后表示在这样无人打扰的环境中闲卧十分相宜,体现出一种超脱的心境。
寄贾岛
寂寞荒原下,南山只隔篱。家贫唯我并,诗好复谁知。
草色无穷处,虫声少尽时。朝昏鼓不到,闲卧益相宜。
草色无穷处,虫声少尽时。朝昏鼓不到,闲卧益相宜。
简要说明
逐句注释
- “寂寞荒原下,南山只隔篱”:
- 字词:“荒原”,荒凉的原野;“隔篱”,隔着篱笆。
- 句意:贾岛居住在寂寞的荒原之下,南面的山峦仅仅隔着一道篱笆。
- “家贫唯我并,诗好复谁知”:
- 字词:“并”,相同,一样;“复”,又。
- 句意:家境贫寒只有我和你一样,你的诗写得那么好又有谁知道呢。
- “草色无穷处,虫声少尽时”:
- 字词:“无穷”,没有尽头;“少尽”,很少停止。
- 句意:野草的绿色蔓延到无尽之处,虫鸣声很少有停止的时候。
- “朝昏鼓不到,闲卧益相宜”:
- 字词:“朝昏鼓”,早晚报时的鼓声;“益”,更加。
- 句意:早晚报时的鼓声传不到这里,悠闲地躺着更加合适。
现代译文
你居住在寂寞的荒原之下,
南面的青山仅仅隔着篱笆。
家境贫寒只有我和你一样,
你的诗写得好却无人欣赏。
野草的绿色蔓延没有尽头,
虫鸣声很少有停歇的时候。
早晚报时的鼓声传不到此,
悠闲地躺着真是十分相宜。
创作背景
姚合与贾岛交往密切,二人皆为中唐诗人,且都以苦吟著称。贾岛一生穷困潦倒,仕途不顺。姚合这首诗具体创作时间不详,但应是在他了解贾岛的生活状况后,寄诗表达对友人的关怀与理解。诗中体现出两人相似的境遇和对诗歌创作的执着。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“家贫唯我并,诗好复谁知”将两人贫寒的家境与贾岛出众的诗才形成对比,突出了贾岛怀才不遇的处境,表达了诗人对友人的同情。
- 以景衬情:“草色无穷处,虫声少尽时”描绘了荒原上草色连绵、虫声不断的景象,衬托出环境的寂寞与宁静,也暗示了贾岛生活的单调与孤寂,同时寄寓了诗人对友人的关切之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,如“寂寞荒原下”“家贫唯我并”等语句,简洁直白地描绘出贾岛的生活状况和两人的情谊,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、清幽的意境。荒原、南山、草色、虫声等意象组合在一起,勾勒出一幅荒凉而宁静的画面,既展现了贾岛居住环境的恶劣,又体现出一种超脱尘世的闲适氛围,表达了诗人对这种宁静生活的认可和向往。