洛下夜会寄贾岛

· 姚合

洛下攻诗客,相逢只是吟。夜觞欢稍静,寒屋坐多深。
乌府偶为吏,沧江长在心。忆君难就寝,烛灭复星沉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在洛阳与诗友聚会吟诗的情景,展现出聚会时的宁静氛围。同时,诗人表达了自己虽在官场任职,但内心向往自由江湖的心境,最后抒发了对友人贾岛的思念之情,难以入眠,直至烛灭星沉。

逐句注释

  • “洛下攻诗客,相逢只是吟”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳;“攻诗”,钻研诗歌创作;“吟”,吟诗。
    • 句意:在洛阳那些钻研诗歌创作的人,相逢在一起只是吟诗。
  • “夜觞欢稍静,寒屋坐多深”:
    • 字词:“夜觞”,夜晚饮酒;“坐多深”,长时间久坐。
    • 句意:夜晚饮酒聚会的欢乐渐渐平静下来,大家在寒冷的屋子里久坐。
  • “乌府偶为吏,沧江长在心”:
    • 字词:“乌府”,即御史台,汉代御史府中列植柏树,常有野乌数千栖宿其上,后因称御史台为乌府;“沧江”,泛指江河,这里代表自由、闲适的江湖生活。
    • 句意:我偶然在御史台做了个小官,但心中一直向往着江湖生活。
  • “忆君难就寝,烛灭复星沉”:
    • 字词:“就寝”,入睡;“复”,又。
    • 句意:思念你让我难以入睡,蜡烛熄灭了,星星也渐渐隐没。

现代译文

在洛阳那些热爱诗歌创作的人,
相逢时只专注于吟诗交流。
夜晚饮酒聚会的欢乐渐归平静,
大家在寒冷屋子中久坐未休。
我偶然在御史台当了个小官,
但江湖生活始终在我心头。
思念你让我难以进入梦乡,
蜡烛熄灭星星也渐渐隐没。

创作背景

姚合生活在中晚唐时期,当时社会局势渐趋动荡,文学创作依旧繁荣。姚合本人曾任监察御史等职。这首诗是他在洛阳与诗友聚会后所作,聚会结束后,他内心感慨,既想到自己在官场的境遇,又对友人贾岛产生了深深的思念,于是写下此诗寄给贾岛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述洛阳诗友聚会吟诗的情景,中间两句既叙述自己的官场经历,又抒发内心向往江湖的情感,最后两句则直接抒情,表达对友人的思念,层次清晰,情感逐步递进。
    • 情景交融:“夜觞欢稍静,寒屋坐多深”,通过夜晚聚会欢乐渐静、寒屋久坐的情景,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,与诗人内心复杂的情感相契合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“洛下攻诗客,相逢只是吟”,简单直白地描绘出诗友聚会的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂且略带惆怅的意境。从夜晚聚会的静谧到诗人对官场和江湖的思考,再到对友人的思念,在这样的氛围中,读者能感受到诗人内心的起伏与情感的深沉。