这首诗是姚合寄给右史李定言的,描绘了李定言在宫廷中的工作场景,展现了宫廷早朝时庄严肃穆的氛围,表达了对李定言在宫廷任职的一种呈现与关注。
寄右史李定言
才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫。
阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高。
阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高。
简要说明
逐句注释
- “才归龙尾含鸡舌,更立螭头运兔毫”:
- 字词:“龙尾”,指龙尾道,是朝堂宫殿前的坡道;“含鸡舌”,古代大臣上殿奏事,口含鸡舌香以除口气,表示对皇帝的尊重;“螭头”,宫殿台阶上刻有螭首的地方,通常是官员站立之处;“兔毫”,指毛笔。
- 句意:刚刚从龙尾道归来,口中含着鸡舌香,接着又站立在螭头处挥动毛笔书写。
- “阊阖欲开金漏尽,冕旒初坐御香高”:
- 字词:“阊阖”,指皇宫的正门;“金漏”,古代计时的器具;“冕旒”,皇帝戴的帽子,这里代指皇帝;“御香”,皇宫中使用的香料散发的香气。
- 句意:皇宫的正门即将打开,计时的金漏已经滴尽,皇帝刚刚坐下,御香的香气弥漫在高处。
现代译文
你刚刚从龙尾道归来,口含鸡舌香,
又立马站到螭头处挥毫书写。
皇宫的正门就要开启,计时的金漏已尽,
皇帝刚刚入座,御香的气息高高飘荡。
创作背景
姚合生活在唐朝,此时朝廷有一套严谨的早朝制度。右史是负责记录皇帝言行等事务的官职。这首诗具体创作时间不详,但应是在李定言担任右史期间,姚合通过诗歌描绘其在宫廷的工作情景,可能是为了表达对友人在宫廷任职的一种关注与友好之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中“含鸡舌”“运兔毫”“金漏尽”“御香高”等细节,生动地描绘出宫廷早朝时的庄重与官员的工作状态,让读者仿佛身临其境。
- 场景描写:通过描写从官员在龙尾道到螭头的活动,以及皇宫正门开启、皇帝入座等场景,完整地展现了早朝的一个片段,具有很强的画面感。
- 语言特色:语言典雅,使用了“龙尾”“螭头”“阊阖”“冕旒”等具有宫廷特色的词汇,凸显了宫廷的庄严与神圣。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、充满仪式感的宫廷意境。从官员的准备工作到早朝的开始,展现出宫廷生活的严谨有序,同时也体现出皇权的威严。