这首诗主要表达了诗人姚合虽为官在身却白发未归乡的惆怅之情。通过描写自己的处境、周遭的环境,抒发了内心的穷愁、寂寞之感,以及无人理解的自伤情绪。
秋晚夜坐寄院中诸曹长
腰间垂印囊,白发未归乡。还往应相责,朝昏亦自伤。
穷愁山影峭,独夜漏声长。寂寞难成寐,寒灯侵晓光。
穷愁山影峭,独夜漏声长。寂寞难成寐,寒灯侵晓光。
简要说明
逐句注释
- “腰间垂印囊,白发未归乡”:
- 字词:“印囊”,装官印的袋子,代表官职;“白发”,指年老。
- 句意:腰间垂挂着装有官印的袋子,已然白发苍苍却还没能回到故乡。
- “还往应相责,朝昏亦自伤”:
- 字词:“还往”,指与他人的交往;“朝昏”,早晚,代指时间。
- 句意:与我交往的人应该会责备我吧,而我从早到晚也暗自悲伤。
- “穷愁山影峭,独夜漏声长”:
- 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“峭”,陡峭,形容山影的冷峻;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
- 句意:穷困愁苦中看到的山影是如此冷峻,独自度过的夜晚里漏壶的滴水声显得格外漫长。
- “寂寞难成寐,寒灯侵晓光”:
- 字词:“寐”,入睡;“寒灯”,寒冷中微弱的灯光;“侵”,逼近。
- 句意:寂寞难耐难以入睡,微弱的灯光一直亮到接近清晨的曙光。
现代译文
腰间挂着官印的袋子,
白发满头却仍未回到故乡。
往来的人想必会责备我,
我从早到晚也暗自神伤。
穷困愁苦中看山影冷峻,
独自的夜晚里漏声漫长。
满心寂寞难以进入梦乡,
寒灯一直亮到清晨曙光。
创作背景
姚合生活在唐朝,仕途虽有一定成就,但一生大部分时间都担任地方官职。此诗创作时,他或许已入暮年,虽有官职在身,却无法回到故乡。在一个秋夜,他独坐时心中的愁绪与孤独感涌上心头,于是写下这首诗寄给院中诸位曹长,以抒发自己内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“穷愁山影峭,独夜漏声长”,通过描写冷峻的山影和漫长的漏声,将自己穷困愁苦、孤独寂寞的心情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 直抒胸臆:“还往应相责,朝昏亦自伤”直接表达出自己因未归乡而遭受他人可能的责备以及自己内心的哀伤,情感直白而强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字如实地描绘出自己的心境和所处的环境,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜独坐,山影冷峻,漏声漫长,寒灯相伴,这些意象组合在一起,勾勒出一个孤独、愁苦的老者形象,强化了诗人内心的寂寞与哀愁。