寄李干

· 姚合

寻常自怪诗无味,虽被人吟不喜闻。
见说与君同一格,数篇到火却休焚。

简要说明

这首诗围绕诗人自身对诗的态度转变展开。诗人原本觉得自己的诗无味,即便被人吟诵也不乐意听,但听闻自己与李干诗风相同后,态度转变,决定不再焚烧自己的诗稿,体现出对李干诗风的认可。

逐句注释

  • “寻常自怪诗无味,虽被人吟不喜闻”:
    • 字词:“寻常”,平常、平时;“怪”,责怪、觉得奇怪;“吟”,吟诵。
    • 句意:平时自己老是责怪自己的诗没有味道,即使被别人吟诵自己也不喜欢听。
  • “见说与君同一格,数篇到火却休焚”:
    • 字词:“见说”,听说;“一格”,一种风格;“到火”,即将投入火中;“休焚”,停止焚烧。
    • 句意:听说我的诗和您是同一种风格,那原本准备投入火中的几篇诗稿就不要再烧了。

现代译文

平常我总怪自己的诗没有滋味,
即使被别人吟诵我也不爱听。
听说我的诗和您是一样的风格,
那准备拿去烧掉的几篇就别烧啦。

创作背景

姚合是中唐诗人,他的诗风与贾岛相似,注重字句锤炼。此诗具体创作时间不详,但推测是他在创作过程中对自己的诗作不太满意,常想销毁一些诗稿。当他听闻自己与李干诗风相同时,基于对李干诗风的欣赏,从而改变了对自己诗作的态度,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前后形成鲜明对比,前两句描述自己平常对诗的嫌弃,后两句则表现出态度的转变,突出了听闻与李干诗风相同这一事件对自己的影响。
    • 以小见大:通过自己烧诗、不烧诗这一生活中的小事,展现出诗人对自身创作以及他人诗风的认可与态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,口语化特征明显,如“寻常”“见说”“休焚”等表述,使诗歌通俗易懂,读起来亲切自然。
  • 情感表达:情感表达直接,从最初对自己诗的不满到后来的转变,清晰地传达出诗人对李干诗风的赞赏以及由此带来的对自身创作的重新审视。