这首诗是姚合写给崔之仁山人的寄赠之作。诗中表达了对友人长久未联系的牵挂,关心友人秋季的身体状况,也提及友人借酒缓解身心之苦,最后表达了希望友人能摆脱俗事,选择深山隐居的期许。
寄崔之仁山人
不得之仁消息久,秋来体色复何如。苦将杯酒判身病,
几时身计浑无事,拣取深山一处居。
几时身计浑无事,拣取深山一处居。
简要说明
逐句注释
- “不得之仁消息久,秋来体色复何如”:
- 字词:“之仁”,友人崔之仁;“体色”,身体状况。
- 句意:很久没有得到崔之仁的消息了,入秋之后你的身体状况怎么样了呢?
- “苦将杯酒判身病”:
- 字词:“判”,排解、缓解。
- 句意:你一直苦苦地用杯中之酒来缓解身心的病痛。
- “几时身计浑无事,拣取深山一处居”:
- 字词:“身计”,生计、生活之事;“浑”,全、都。
- 句意:什么时候生活琐事都没有了,你就挑选一处深山去居住吧。
现代译文
好久都没有得到之仁你的消息了,
入秋之后你的身体状况又如何呢?
你一直痛苦地用喝酒来排解身心的病痛。
什么时候你生活中没有了那些琐事,
就选一处深山好好地隐居起来吧。
创作背景
姚合生活在唐朝,其诗歌多写个人日常生活和自然景色,风格清切峭拔。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出姚合与崔之仁山人交往颇深,对友人的情况十分关心。可能在当时社会环境下,人们生活也面临诸多压力和烦恼,友人或许正处于身心不适、生活繁琐的状态,所以姚合写下此诗表达关怀与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中开篇直接表明“不得之仁消息久”,流露出对友人长久未联系的牵挂,接着询问友人身体状况,表达对友人的关心,情感真挚且直接。
- 设问:“秋来体色复何如”以设问的方式,强调了对友人身体状况的担忧,引发读者对友人情况的关注。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同与友人面对面交谈,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人对友人的深厚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨关切的氛围。诗的前半部分聚焦于对友人现状的担忧,后半部分描绘出深山隐居的闲适画面,形成一种对友人生活状态从现实到理想的过渡,表达了诗人对友人摆脱烦恼、过上宁静生活的美好祝愿。