云安公主下降奉诏作催妆诗

· 陆畅

云安公主贵,出嫁五侯家。天母亲调粉,日兄怜赐花。
催铺百子帐,待障七香车。借问妆成未,东方欲晓霞。

简要说明

这首诗是陆畅奉诏为云安公主出嫁所作的催妆诗,描绘了公主高贵的身份和奢华的出嫁场景,以催促新娘梳妆为主题,展现出婚礼的喜庆氛围。

逐句注释

  • “云安公主贵,出嫁五侯家”:
    • 字词:“云安公主”,唐代公主;“五侯家”,泛指权贵之家。
    • 句意:云安公主身份高贵,要出嫁到权贵人家。
  • “天母亲调粉,日兄怜赐花”:
    • 字词:“天母”,指皇后;“日兄”,指皇帝。
    • 句意:皇后亲自为公主调配脂粉,皇帝怜惜公主赏赐鲜花。
  • “催铺百子帐,待障七香车”:
    • 字词:“百子帐”,一种用于婚礼的帐子,寓意多子多福;“七香车”,用多种香料涂饰的华美车辆。
    • 句意:催促着铺设百子帐,等待着遮挡住七香车。
  • “借问妆成未,东方欲晓霞”:
    • 字词:“借问”,请问;“欲晓霞”,快要天亮出现朝霞。
    • 句意:请问公主梳妆好了没有,东方的天空都快要出现朝霞了。

现代译文

云安公主身份无比高贵,
今日出嫁到那权贵之家。
皇后亲自为她调配脂粉,
皇帝怜惜赏赐美丽鲜花。
大家催促着铺设百子帐,
静静等待遮挡七香香车。
请问公主妆容是否化好,
东边天空已快出现朝霞。

创作背景

这首诗创作于唐代,当时云安公主出嫁,作者陆畅奉皇帝的诏令创作催妆诗。催妆诗是在古代婚礼上催促新娘梳妆的习俗诗,此诗便是陆畅为配合这一喜庆场合而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:诗中“天母亲调粉,日兄怜赐花”运用夸张的手法,突出公主出嫁时受到皇室的高度重视,渲染出婚礼的奢华和隆重。
    • 设问结尾:以“借问妆成未,东方欲晓霞”设问结尾,既符合催妆诗的主题,又增添了诗歌的趣味性和生活气息,生动地表现出众人等待新娘梳妆完毕的急切心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,符合催妆诗这种在喜庆场合使用的诗歌风格,同时又不失华丽,体现出公主出嫁的高贵身份。
  • 意境营造:通过对公主出嫁场景的描写,营造出一种热闹、喜庆的婚礼氛围。诗中展现出的皇室的恩宠和婚礼的奢华布置,让读者仿佛置身于这场盛大的婚礼之中。