别刘端公

· 陆畅

连骑出都门,秋蝉噪高柳。落日辞故人,自醉不关酒。

简要说明

这首诗描绘了诗人与刘端公骑马出城分别的场景,借秋蝉、落日等意象,表达了与友人分别时内心的惆怅与伤感,且这种愁绪之深已无需借酒来麻醉自己。

逐句注释

  • “连骑出都门,秋蝉噪高柳”:
    • 字词:“连骑”,骑马相随;“都门”,都城的城门;“噪”,鸣叫。
    • 句意:诗人和刘端公骑马相随出了都城的城门,秋天的蝉在高高的柳树上鸣叫。
  • “落日辞故人,自醉不关酒”:
    • 字词:“辞”,辞别;“故人”,老朋友,这里指刘端公。
    • 句意:在落日余晖中与老朋友告别,自己内心沉醉并不是因为酒的缘故。

现代译文

我和你骑马相随出了都城的城门,
秋天的蝉在高高的柳树上声声啼鸣。
在落日的余晖里我与你这位老友辞别,
我内心沉醉并不是因为喝了酒的原因。

创作背景

陆畅生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知是诗人送刘端公出城分别之时所作,在古代,朋友分别是常见之事,而文人墨客往往会在分别之际吟诗以表情感,此诗便是陆畅送别友人时情感的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋蝉噪高柳”“落日辞故人”,通过描写秋蝉、落日、高柳等秋天的典型景物,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人与友人分别时的惆怅之情融入其中。
    • 直抒胸臆:“自醉不关酒”直接表明自己内心的沉醉并非源于酒,而是因与友人的离别,直白地抒发了内心的伤感。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。用平实的语言描绘出送别的场景,让读者能真切感受到诗人的离愁别绪。
  • 意境营造:以秋蝉、落日、高柳等意象构建出一幅秋日黄昏送别图,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,很好地烘托出诗人与友人分别时的不舍与伤感之情。