送李山人归山

· 陆畅

来从千山万山里,归向千山万山去。
山中白云千万重,却望人间不知处。

简要说明

这首诗围绕李山人的来与归展开,描绘了李山人从千山万水中来又回归千山万水的行程,借山中白云重重,表达出一种超脱尘世、归隐山林的意境,同时流露出对李山人归隐生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “来从千山万山里,归向千山万山去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:李山人从千山万水的地方而来,又要回到千山万水的地方去。
  • “山中白云千万重,却望人间不知处”:
    • 字词:“却望”,回头眺望。
    • 句意:山中有着千万重的白云,李山人回头眺望人间,已经找不到人间所在之处了。

现代译文

你从千山万水的远方而来,
又要回到千山万水的地方去。
山中白云层层叠叠数也数不清,
回头再望人间早已不见踪迹。

创作背景

陆畅生活于唐朝,当时文人雅士之间盛行归隐之风。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是陆畅为友人李山人归隐山林而作。李山人在游历一番后选择回到山林中,陆畅以诗相送,表达对其归隐的理解与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:“千山万山”两次出现,强调了李山人行程的遥远和山林的广阔,突出了山林的幽深与神秘,也体现出李山人对山林生活的执着向往。
    • 借景抒情:以“山中白云千万重”的景象,营造出一种空灵、超脱的意境,借白云的重重阻隔,抒发了对人间的疏离感和对归隐山林生活的赞美。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了李山人来去的行程和山中的景象,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。前两句勾勒出李山人的行踪,后两句通过白云的阻隔,将人间与山林分隔开来,使读者感受到山林的神秘与宁静,以及一种超脱尘世的氛围,让人体会到归隐山林的那份自在与闲适。