陕州逢窦巩同宿,寄江陵韦协律

· 陆畅

共出丘门岁九霜,相逢凄怆对离觞。
荆南为报韦从事,一宿同眠御史床。

简要说明

这首诗是陆畅与窦巩在陕州相逢同宿后,寄给江陵韦协律的作品。诗中回顾了与窦巩同门的情谊,描绘了相逢时凄怆离别的场景,最后告知韦协律与窦巩同宿之事,表达了对友人的思念和友情。

逐句注释

  • “共出丘门岁九霜”:
    • 字词:“丘门”,指孔子之门,这里借指师门;“岁九霜”,表示九年,霜常象征一年。
    • 句意:我们一同出自师门,至今已经过了九年时光。
  • “相逢凄怆对离觞”:
    • 字词:“凄怆”,悲伤;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:如今相逢,却满是悲伤之情,相对着喝着离别的酒。
  • “荆南为报韦从事”:
    • 字词:“荆南”,指江陵一带;“韦从事”,即江陵韦协律,从事是官名。
    • 句意:请向在荆南的韦协律转达。
  • “一宿同眠御史床”:
    • 字词:“御史床”,此处泛指住宿之处。
    • 句意:我和窦巩同宿了一晚。

现代译文

我们一同出自师门已过九年时光,
如今相逢,悲伤地对着离别的酒。
请向荆南的韦协律转告一声,
我和窦巩同宿了一个晚上。

创作背景

陆畅、窦巩、韦协律三人应是同门师兄弟。陆畅与窦巩在陕州偶然相逢,然而相聚短暂,很快又要分别。陆畅有感于同门情谊和此次相逢的不易,便写了这首诗寄给远在江陵的韦协律,以表达对同门友人的牵挂和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情结合:诗的前两句叙述与窦巩同门九年及此次相逢离别的情景,饱含悲伤之情;后两句则是简单叙事,告知韦协律同宿之事,在叙事中流露出对友人的情谊。
    • 以景衬情:虽然诗中没有直接的写景描写,但“凄怆”一词营造出一种悲凉的氛围,衬托出诗人与友人相逢又将分别的伤感之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。通过平实的叙述,将同门之间的情谊展现得真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。九年的时光流转,相逢时的凄怆离别,都让读者感受到诗人对友情的珍视和对分别的无奈。最后告知韦协律同宿之事,又透露出一种对同门情谊延续的渴望。