送崔员外使回入京金钩驿逢因赠

· 陆畅

六星宫里一星归,行到金钩近紫微。
侍史别来经岁月,今宵应梦护香衣。

简要说明

这首诗是陆畅赠给崔员外的送别诗。诗中描述了崔员外出使归来,即将回到京城,临近宫廷的情景,表达了诗人对崔员外分别岁月的感慨,以及对他的思念和关怀之情。

逐句注释

  • “六星宫里一星归”:
    • 字词:“六星宫”,在古代星相学中可能有特定指代,这里或指宫廷等重要场所;“一星”,指崔员外。
    • 句意:宫廷里出去的一颗“星”(崔员外)现在回来了。
  • “行到金钩近紫微”:
    • 字词:“金钩”,指金钩驿;“紫微”,本指紫微垣,在古代常用来代指皇宫、宫廷。
    • 句意:崔员外行程到了金钩驿,已经临近皇宫了。
  • “侍史别来经岁月”:
    • 字词:“侍史”,在古代可指随侍左右的官员或人员,这里可能指诗人自己;“经岁月”,经过了一段时光。
    • 句意:我和你分别之后已经过了不少岁月。
  • “今宵应梦护香衣”:
    • 字词:“应”,应该;“护香衣”,形象地表达对对方的一种关怀和陪伴,或许暗示崔员外身份尊贵,需要好好呵护。
    • 句意:今晚我应该会在梦里陪伴和照顾你。

现代译文

宫廷里出去的一位官员如今回来了,
他一路行程到了金钩驿,已经临近皇宫。
我和他分别之后已经过了好些岁月,
今晚我应该会在梦里去陪伴和照顾他。

创作背景

陆畅生活在唐朝,崔员外出使一段时间后回京城,在金钩驿与陆畅相逢。陆畅有感于分别的时光,写下此诗赠给崔员外。具体出使之事及相关背景因资料有限难以详细知晓,但大致可推测是当时官员之间常见的出使归来场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首句以“六星宫”和“一星”作比,既点明崔员外的身份,又营造出一种庄重、神秘的氛围,引出下文他的归来行程。
    • 想象手法:最后一句“今宵应梦护香衣”运用想象,诗人通过想象自己在梦中陪伴崔员外,将对友人的思念和关怀之情表达得更加细腻和深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“六星宫”“紫微”等词,增添了诗歌的典雅和庄重感;“应梦”等表述又带有一种灵动的想象色彩,使诗歌既有严肃的一面,又不失活泼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种久别重逢又即将分别的情感氛围。前两句描绘出崔员外归来临近皇宫的宏大场景,后两句则转入细腻的个人情感,通过想象梦中相伴,将诗人对友人的思念和关怀之情融入其中,使诗歌的意境丰富而有层次。