成都送别费冠卿

· 陆畅

红椒花落桂花开,万里同游俱未回。
莫厌客中频送客,思乡独上望乡台。

简要说明

这首诗是陆畅在成都送别费冠卿时所作,表达了与友人一同远游未归的感慨,劝慰友人不要厌烦客居他乡频繁送客,同时流露出思乡之情。

逐句注释

  • “红椒花落桂花开”:
    • 字词:“红椒花”,红色辣椒的花;“桂花”,秋季开花的植物。
    • 句意:红椒的花已经凋谢,桂花却正盛开,点明了季节的变化。
  • “万里同游俱未回”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“同游”,一同游历。
    • 句意:两人一同远游万里,到现在都还没有回到家乡。
  • “莫厌客中频送客”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“客中”,客居他乡。
    • 句意:不要厌烦在客居他乡的时候频繁地送别友人。
  • “思乡独上望乡台”:
    • 字词:“望乡台”,传说中阴间有望乡台,阳间也有一些地方建有望乡台,供人登高远望家乡。这里指登高远望之处。
    • 句意:在思乡之情的驱使下,独自登上高处远望家乡。

现代译文

红椒的花朵已然凋零,桂花却正值盛开。
我们一同远游万里,至今都还没有归来。
不要厌烦在客居之地频繁地送别友人,
思乡心切时,就独自登上高台眺望故乡。

创作背景

陆畅生活在唐朝,他与费冠卿一同出游,此时在成都分别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出两人客居他乡已久,在这个时节面临分别,陆畅写下此诗来表达情感,既有对友人的劝慰,也有自身思乡之情的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“红椒花落桂花开”通过描绘季节更替的景象,暗示时光的流逝,两人远游未归,为下文抒发思乡和送别之情奠定了基调。
    • 直抒胸臆:“莫厌客中频送客,思乡独上望乡台”直接表达了对友人的劝慰和自己的思乡之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅和思乡的意境。花开花落的景象,客居他乡的经历,频繁送别的场景,以及独自登高望乡的举动,共同构成了一个充满愁绪的画面,使读者能深刻感受到诗人和友人的思乡之情与离别之愁。