这首诗表面围绕老狼前行时或踩下巴下肉、或被尾巴绊倒的窘态展开,实则描述一位“公孙”体态富态、步履雍容的样子。诗歌以幽默的方式,探讨对这位“公孙”品德声誉的看法,蕴含着一定的讽刺与思考。
狼跋
狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。
狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?
狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?
简要说明
逐句注释
- “狼跋其胡,载疐其尾”:
- 字词:“跋”,踩;“胡”,老狼颔下的垂肉;“载”,又;“疐(zhì)”,绊倒。
- 句意:老狼往前走就会踩着颔下的垂肉,往后退又会被自己的尾巴绊倒。
- “公孙硕肤,赤舄几几”:
- 字词:“公孙”,这里指贵族;“硕肤”,大腹便便的样子;“赤舄(xì)”,红色的鞋子,古代贵族所穿;“几几”,走路稳重的样子。
- 句意:这位公孙大腹便便,脚穿红色的鞋子,走路稳重。
- “狼疐其尾,载跋其胡”:
- 字词:同第一句注释。
- 句意:老狼往后退被尾巴绊倒,往前走又踩着颔下的垂肉。
- “公孙硕肤,德音不瑕?”
- 字词:“德音”,好名声;“瑕”,瑕疵。
- 句意:这位公孙大腹便便,他的名声难道没有瑕疵吗?
现代译文
老狼前行踩下巴肉,后退又被尾巴绊倒。
公孙大腹便便模样,脚穿红鞋稳步前行。
老狼后退尾巴被绊,前行又踩下巴垂肉。
公孙大腹便便模样,他的名声可有瑕疵?
创作背景
关于此诗的创作背景,学界有不同观点。一种主流看法认为,它是讽刺周成王的。周成王年幼即位,周公旦摄政,管叔、蔡叔等不服,散布流言。诗以老狼行动的狼狈,暗指成王年幼不能理事,且对成王的品德声誉提出质疑。但也有观点认为“公孙”指代其他贵族,目前尚无定论。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗以老狼行动时的艰难窘态起兴,引出对“公孙”的描述,将老狼的笨拙与“公孙”的外在形象和可能存在的行为表现相联系,引发读者的联想和思考。
- 重章叠句:诗歌两章基本重复,仅个别字词有变化,这种形式增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时强调了老狼的狼狈和对“公孙”的审视。
- 语言特色:语言简洁质朴,用“跋”“疐”等动词生动地描绘出老狼的窘态,“硕肤”“几几”等词语形象地勾勒出“公孙”的外貌和步态。
- 意境营造:通过老狼的形象和“公孙”的描述,营造出一种既诙谐又带有质疑和讽刺的氛围。读者在感受老狼的滑稽时,也会对“公孙”的品德声誉产生思考,使整首诗具有一定的深意。