杕杜

这首诗主题围绕征人及其家人展开，表达了征人久役在外对家中父母的担忧，以及家中女子对征人归来的期盼和内心的哀伤，展现了战争徭役给普通家庭带来的痛苦和思念之苦。

• “有杕之杜，有睆其实”：
  • 字词：“杕（dì）”，树木孤立的样子；“杜”，杜梨树；“睆（huǎn）”，果实圆滚滚的样子。
  • 句意：那棵孤独的杜梨树，结着圆滚滚的果实。
• “王事靡盬，继嗣我日”：
  • 字词：“王事”，指周王的劳役之事；“靡盬（gǔ）”，没有休止；“继嗣”，延长。
  • 句意：周王的劳役没有休止，又延长了我的服役日子。
• “日月阳止，女心伤止，征夫遑止”：
  • 字词：“阳”，指农历十月；“止”，语气助词；“遑”，闲暇。
  • 句意：已到十月天气转凉，家中女子心中悲伤，在外的征人哪有闲暇。
• “有杕之杜，其叶萋萋”：
  • 字词：“萋萋”，草木茂盛的样子。
  • 句意：那棵孤独的杜梨树，叶子长得很茂盛。
• “王事靡盬，我心伤悲”：
  • 字词：同前文注释。
  • 句意：周王的劳役没有休止，我的心中十分悲伤。
• “卉木萋止，女心悲止，征夫归止”：
  • 字词：“卉木”，草木；“归”，归来。
  • 句意：草木长得很茂盛，家中女子心中悲伤，盼望征人归来。
• “陟彼北山，言采其杞”：
  • 字词：“陟（zhì）”，登上；“言”，语助词；“杞”，枸杞。
  • 句意：登上那座北山，去采摘枸杞。
• “王事靡盬，忧我父母”：
  • 字词：同前文注释。
  • 句意：周王的劳役没有休止，我担忧我的父母。
• “檀车𪩷𪩷，四牡痯痯，征夫不远”：
  • 字词：“檀车”，用檀木做的车；“𪩷𪩷（chǎn）”，破旧的样子；“牡”，公马；“痯痯（guǎn）”，疲劳的样子。
  • 句意：檀木做的战车破旧不堪，拉车的四匹公马疲惫不堪，征人离家已不远了。
• “匪载匪来，忧心孔疚”：
  • 字词：“匪”，通“非”；“载”，乘车；“孔疚”，非常痛苦。
  • 句意：既不见他乘车归来，我的心里非常痛苦。
• “斯逝不至，而多为恤”：
  • 字词：“斯”，此，这；“逝”，过去；“恤”，忧愁。
  • 句意：日子一天天过去他还没到，让我更加忧愁。
• “卜筮偕止，会言近止，征夫迩止”：
  • 字词：“卜筮（shì）”，古人预测吉凶的两种方式，用龟甲称卜，用蓍草称筮；“会言”，都说；“迩”，近。
  • 句意：又用卜又用筮来占卜，都说他已在近处，征人就要回来了。

那棵孤独的杜梨树，
结着圆滚滚的果实。
周王的劳役无休止，
又延长了我的服役期。
已到十月天气凉，
家中女子心悲伤，
征人哪有闲暇时。

那棵孤独的杜梨树，
叶子长得多茂密。
周王的劳役无休止，
我的心里好伤悲。
草木长得正茂盛，
家中女子心悲痛，
盼望征人早回归。

登上那座北山岗，
去把枸杞来采摘。
周王的劳役无休止，
担忧我的爹和娘。
檀木战车已破旧，
四匹公马很疲惫，
征人离家已不远。

不见他乘车归来，
我的心里好痛苦。
日子过去他未到，
让我更加添忧愁。
又用卜来又用筮，
都说他已在近处，
征人就要回到家。

《杕杜》出自《诗经·小雅》。《诗经》收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。这首诗创作的具体时间难以确切知晓，但反映的是当时周王朝频繁的劳役和战争给百姓生活带来的影响。在西周时期，周王常常征发百姓服劳役、兵役，导致许多家庭分离，征人在外受苦，家人在家担忧，此诗正是这种社会现实的写照。

• 表现手法：
  • 比兴手法：诗以“有杕之杜”起兴，用孤立的杜梨树来象征征人孤独的处境和家庭的离散，引发读者对于征人遭遇的同情。
  • 情景交融：诗中通过描写杜梨树的果实、叶子，以及草木的生长等景象，营造出一种时光流逝、征人未归的氛围，将女子的哀伤和征人的忧愁融入其中，使情感表达更加深沉。
• 语言特色：语言质朴自然，多使用语气助词“止”，增强了诗歌的抒情性和节奏感，使情感的抒发更加委婉动人。
• 结构安排：全诗四章，每章之间结构相似，采用重章叠唱的形式，反复咏叹王事的无休止和征人、家人的痛苦，加深了读者对主题的理解和感受，同时也强化了诗歌的情感表达。