鱼丽

先秦 · 诗经佚名

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。
鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。
鱼丽于罶,𫚢鲤。君子有酒,旨且有。物其多矣,
维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣!

简要说明

《鱼丽》是一首赞美宴会丰盛的诗歌。诗中通过描述鱼儿游进鱼篓,引出君子举办的宴会上美酒佳肴丰富且美味,表达了对君子宴会的赞美以及对生活富足的祝愿。

逐句注释

  • “鱼丽于罶,鲿鲨”:
    • 字词:“丽”,通“罹”,遭遇、落入;“罶”,竹制的捕鱼器具;“鲿”,黄颊鱼;“鲨”,一种鱼,又名吹沙鱼。
    • 句意:鱼儿落入鱼篓里,有黄颊鱼和吹沙鱼。
  • “君子有酒,旨且多”:
    • 字词:“旨”,美味。
    • 句意:君子摆下美酒宴,既美味又数量多。
  • “鱼丽于罶,鲂鳢”:
    • 字词:“鲂”,鳊鱼;“鳢”,黑鱼。
    • 句意:鱼儿落入鱼篓里,有鳊鱼和黑鱼。
  • “君子有酒,多且旨”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:君子摆下美酒宴,数量多又味道美。
  • “鱼丽于罶,𫚢鲤”:
    • 字词:“𫚢”,鲇鱼。
    • 句意:鱼儿落入鱼篓里,有鲇鱼和鲤鱼。
  • “君子有酒,旨且有”:
    • 字词:“有”,富足、丰富。
    • 句意:君子摆下美酒宴,味道美而且很丰盛。
  • “物其多矣,维其嘉矣”:
    • 字词:“物”,指宴会上的食物;“嘉”,美好。
    • 句意:宴上食物真丰富,质量优良味道好。
  • “物其旨矣,维其偕矣”:
    • 字词:“偕”,齐备。
    • 句意:宴上食物真美味,各种佳肴很齐全。
  • “物其有矣,维其时矣”:
    • 字词:“时”,适时、应时。
    • 句意:宴上食物真丰盛,供应适时合时宜。

现代译文

鱼儿落进鱼篓中,有黄颊鱼和吹沙鱼。
君子摆下美酒宴,既甘美来又很多。
鱼儿落进鱼篓中,有鳊鱼和黑鱼。
君子摆下美酒宴,数量多来味又美。
鱼儿落进鱼篓中,有鲇鱼和鲤鱼。
君子摆下美酒宴,味道美且很丰盛。
宴上食物数量多,品质优良实在好。
宴上食物味道美,各类佳肴很齐全。
宴上食物真丰富,供应适时合时宜。

创作背景

《鱼丽》出自《诗经·小雅》,创作于西周时期。关于此诗的具体创作背景,学界主流观点认为,它是一首贵族宴饮时所唱的乐歌,反映了当时贵族生活的富足和宴饮文化的繁荣,表达了人们对美好生活的赞美和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠唱:诗的前三章采用重章叠唱的形式,每章仅更换描写鱼的种类和对酒描述的语序,这种手法增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时突出了宴会中鱼类品种丰富以及美酒的美味和丰盛。
    • 比兴手法:以“鱼丽于罶”起兴,通过描绘鱼儿被捕获的情景,引出君子的美酒佳肴,自然地过渡到对宴会的赞美,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,用简单的词汇准确地描绘出宴会的丰盛和美好,如“旨”“多”“有”等词,生动地表现出食物的美味和数量之多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的宴会氛围。诗中通过对各种鱼和美酒的列举,展现出一幅丰富多样、热闹非凡的宴饮画面,让读者仿佛身临其境,感受到当时人们的喜悦和满足之情。同时,诗的后三句进一步升华主题,表达了对食物品质、种类和供应时机的赞美,使诗歌具有更深层次的内涵。