采芑

《采芑》是一首赞美将领方叔的诗，描绘了方叔率领军队的盛大场面和威武气势。诗中既有对采芑场景的描述，又展现了军队的装备、行动等，通过渲染军威来突出方叔的卓越指挥才能和赫赫战功，表达了对他的赞美和崇敬之情，同时也体现了周王朝对周边不服势力的威慑。

• “薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩”：
  • 字词：“薄言”，发语词，无实义；“芑”，苦菜；“新田”，开垦两年的田；“菑亩”，开垦一年的田。
  • 句意：大家忙着去采芑菜，在那刚刚开垦两年的田地上，也在那才开垦一年的田亩中。
• “方叔莅止，其车三千。师干之试，方叔率止”：
  • 字词：“方叔”，周宣王时的卿士，奉命南征；“莅”，临；“师干”，军队；“试”，操练。
  • 句意：方叔来到这里，他率领的战车有三千辆。军队正在操练，都是由方叔来统领。
• “乘其四骐，四骐翼翼”：
  • 字词：“骐”，青黑色的马；“翼翼”，整齐的样子。
  • 句意：方叔乘坐着四匹青黑色马拉的车，这四匹马排列得整齐有序。
• “路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革”：
  • 字词：“路车”，大车，诸侯所乘；“奭”，红色；“簟茀”，竹制的车篷；“鱼服”，鱼皮做的箭袋；“钩膺”，马胸前的带饰；“鞗革”，马缰绳。
  • 句意：方叔的大车漆成红色，车上有竹制的篷子，还有鱼皮做的箭袋，马胸前有带饰，缰绳也很精美。
• “薄言采芑，于彼新田，于此中乡”：
  • 字词：“中乡”，即“乡中”，泛指乡里。
  • 句意：大家忙着去采芑菜，在那刚刚开垦两年的田地上，也在这乡野之中。
• “旗旐央央，方叔率止”：
  • 字词：“旗旐”，旗帜；“央央”，鲜明的样子。
  • 句意：各种旗帜鲜艳夺目，都是方叔在率领着。
• “约軧错衡，八鸾玱玱”：
  • 字词：“约軧”，用皮革缠绕车毂；“错衡”，有花纹的车辕横木；“鸾”，车铃；“玱玱”，铃声。
  • 句意：车轮的轴头用皮革缠绕，车辕横木上有花纹，车上的八个铃铛叮当作响。
• “服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩”：
  • 字词：“命服”，天子赐予的礼服；“朱芾”，红色的蔽膝；“皇”，鲜明；“葱珩”，葱绿色的玉佩。
  • 句意：方叔穿着天子赐予的礼服，红色的蔽膝鲜艳夺目，身上的玉佩发出清脆的声响。
• “𫛣彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止”：
  • 字词：“𫛣”，鸟疾飞的样子；“隼”，一种猛禽；“戾”，至。
  • 句意：那凶猛的隼鸟快速地飞翔，一直飞到天空，有时也会停下来栖息。
• “钲人伐鼓，陈师鞠旅”：
  • 字词：“钲人”，掌管鸣钲击鼓的人；“伐鼓”，击鼓；“陈师”，布阵；“鞠旅”，誓师。
  • 句意：掌管鸣钲击鼓的人敲打着鼓，军队开始布阵，进行誓师。
• “显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗”：
  • 字词：“显允”，显明诚信；“渊渊”，鼓声；“振旅”，整军；“阗阗”，众多的样子。
  • 句意：英明诚信的方叔，击鼓的声音深沉有力，整顿军队时人多声众。
• “蠢尔蛮荆，大邦为仇”：
  • 字词：“蠢”，愚蠢；“蛮荆”，古代对南方楚国的称呼；“大邦”，指周朝。
  • 句意：愚蠢的楚国，竟然与周朝为敌。
• “方叔元老，克壮其犹”：
  • 字词：“元老”，老臣；“克”，能；“壮”，宏大；“犹”，谋略。
  • 句意：方叔是周朝的老臣，他有宏大的谋略。
• “方叔率止，执讯获丑”：
  • 字词：“执讯”，捉到俘虏并审问；“获丑”，擒获敌人。
  • 句意：方叔率领军队，捉到俘虏并审问，擒获了众多敌人。
• “戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷”：
  • 字词：“戎车”，兵车；“啴啴”，车行的声音；“焞焞”，众多的样子。
  • 句意：兵车行驶发出啴啴的声音，众多的兵车行动起来，如同雷霆一般。
• “显允方叔，征伐𤞤狁，蛮荆来威”：
  • 字词：“𤞤狁”，古代北方的少数民族；“来威”，畏惧而来臣服。
  • 句意：英明诚信的方叔，曾经征伐过𤞤狁，使得楚国也畏惧而臣服。

大家纷纷去采芑菜，
在那新垦两年的田头，
也在刚垦一年的田亩。
方叔来到了这里，
他带领的战车有三千辆。
军队正在操练，
全由方叔来统率。
他驾着四匹青黑骏马，
四匹马儿整齐排列。
红色大车多么鲜亮，
竹篷鱼袋车上装备，
马饰缰绳精美漂亮。
大家又去采芑菜忙，
在那新垦两年的田上，
也在这乡野的地方。
方叔来到此现场，
他带领的战车有三千辆。
旗帜飘扬鲜艳明亮，
方叔统领军威浩荡。
车毂缠皮辕木雕花，
八个铃铛叮当作响。
方叔身着天子礼服，
红色蔽膝鲜艳闪光，
玉佩碰撞清脆声响。
那隼鸟疾飞在天上，
高高飞翔直上云霄，
有时也会停下歇脚。
方叔来到这战场，
他带领的战车有三千辆。
军队正在操练，
全由方叔来执掌。
钲人击鼓声音响亮，
军队布阵举行誓师。
英明诚信的方叔啊，
击鼓声声深沉有力，
整顿军队浩浩荡荡。
愚蠢的楚国太狂妄，
竟敢与我周朝对抗。
方叔乃是元老之臣，
谋略宏大见识超众。
方叔率领威武之师，
捉到俘虏审问军情，
擒获敌人数不胜数。
兵车行驶声音啴啴，
众多兵车气势恢宏，
如同雷霆震天动地。
英明诚信的方叔啊，
曾征𤞤狁立下战功，
楚国畏惧前来归降。

此诗创作于西周宣王时期。当时周王朝周边少数民族时常侵扰，南方的楚国（即诗中的“蛮荆”）也与周王朝为敌。方叔作为周宣王时的卿士，是一位经验丰富的老臣，他奉命南征楚国。这首诗可能是在方叔出征期间或凯旋之后，人们为了赞美他的军事才能和赫赫战功而创作的，以彰显周王朝的国威和方叔的功绩。

• 表现手法：
  • 比兴手法：诗开篇以“薄言采芑”起兴，通过描绘众人采芑的场景，引出下文对方叔率领军队的描写，为全诗营造了一种活跃的氛围。同时，“𫛣彼飞隼，其飞戾天”以隼鸟的矫健迅猛来比喻军队的勇猛和战斗力，形象地展现了军队的气势。
  • 铺陈渲染：诗中多次使用铺陈的手法，如反复描述“方叔莅止，其车三千”，强调了军队规模的庞大；对车辆、旗帜、服饰等进行细致的描写，如“路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革”“旗旐央央”“约軧错衡，八鸾玱玱”“朱芾斯皇，有玱葱珩”等，全方位地展现了军队装备的精良和军容的威武，增强了诗歌的表现力和感染力。
• 语言特色：语言丰富多样，运用了许多叠词，如“翼翼”“央央”“玱玱”“渊渊”“阗阗”“啴啴”“焞焞”等，不仅增强了诗歌的韵律美和节奏感，而且生动地描绘出事物的状态和声音，使读者仿佛身临其境，感受到军队的整齐、旗帜的鲜艳、铃声的清脆、鼓声的深沉以及兵车行驶的气势。
• 意境营造：整首诗通过对军队场景的描写，营造出一种宏大、威武、庄严的意境。从军队的操练、出征到与敌人战斗，展现出了一场波澜壮阔的战争画面，突出了方叔的指挥才能和军队的强大战斗力，同时也体现了周王朝的国威和对周边不服势力的威慑力。诗中既有对军事行动的描写，又有对将领的赞美，情景交融，使诗歌具有强烈的艺术感染力。