诗无敌

酒泉子·谢却荼蘼

清代‌ · 纳兰性德

谢却荼蘼,一片月明如水
篆香消,犹未睡,早鸦啼
嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角
最愁人,灯欲落,雁还飞

简要说明

这首词描绘了暮春月夜之景,刻画了一位在月夜中辗转难眠、孤独哀愁的人物形象。通过对环境和自身感受的描写,抒发了词人内心的寂寞、惆怅与愁绪。

逐句注释

  • “谢却荼蘼,一片月明如水”:
    • 字词:“谢却”,凋谢;“荼蘼”,一种春季开花的植物,花期较晚,荼蘼花开往往意味着春天将尽。
    • 句意:荼蘼花已经凋谢,明亮的月光如同水一般洒下。
  • “篆香消,犹未睡,早鸦啼”:
    • 字词:“篆香”,一种盘香,因其形状回环如篆而得名;“犹”,还。
    • 句意:盘香已经燃尽,人却还没有入睡,此时传来了早鸦的啼鸣声。
  • “嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角”:
    • 字词:“嫩寒”,轻微的寒意;“无赖”,这里有“无奈”“惹人烦恼”之意;“阑干角”,栏杆的角落。
    • 句意:轻微的寒意十分恼人,身上的罗衣显得单薄,不要再倚靠在栏杆的角落了。
  • “最愁人,灯欲落,雁还飞”:
    • 字词:“灯欲落”,指灯光快要熄灭;“还”,又。
    • 句意:最让人发愁的是,灯光快要熄灭,大雁又在空中飞过。

现代译文

荼蘼花已经凋谢,
明亮的月光如水般洒下。
盘香燃尽,人还未眠,
早鸦的啼鸣声打破寂静。
轻微的寒意惹人烦恼,
身上罗衣太过单薄。
不要倚靠在栏杆角落,
那只会更添愁绪。
最让人忧愁的是,
灯光即将熄灭,
大雁又在空中飞过。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在暮春时节所作。可能是词人在经历了一些情感上的波折或生活中的不如意后,于月夜难眠,借景抒情,抒发内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写荼蘼花谢、月明如水、篆香消、早鸦啼、嫩寒、灯欲落、雁还飞等一系列景象,将词人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“篆香消”“灯欲落”等细节,生动地表现出时间的流逝和环境的寂静,进一步烘托出词人的孤独与愁闷。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“嫩寒无赖”将寒意拟人化,生动地表现出寒意的恼人。整体语言简洁却富有表现力,能够引发读者的情感共鸣。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。暮春月夜,花谢香消,人未入眠,寒意袭人,灯光渐暗,大雁飞过,这些景象组合在一起,给人一种凄清、哀愁之感,使读者深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。