浪淘沙·望海

· 纳兰性德

蜃阙半模糊,踏浪惊呼
任将蠡测笑江湖
沐日光华还浴月,我欲乘桴
钓得六鳌无
竿拂珊瑚
桑田清浅问麻姑
水气浮天天接水,那是蓬壶

简要说明

这首词描绘了大海的壮阔景象,词人踏浪观海,展开了丰富的想象。词中运用神话典故,表达了词人对未知世界的探寻和对宇宙无穷的感慨,同时也流露出一种超脱尘世的思绪。

逐句注释

  • “蜃阙半模糊,踏浪惊呼”:
    • 字词:“蜃阙”,即海市蜃楼,传说蜃能吐气成楼台形状;“踏浪”,踩踏海浪。
    • 句意:海上的海市蜃楼半隐半现,模糊不清,词人脚踏海浪,不禁发出惊呼。
  • “任将蠡测笑江湖”:
    • 字词:“蠡测”,用瓠瓢测量海水,比喻见识短浅;“江湖”,指世间。
    • 句意:任凭那些见识短浅的人嘲笑我对江湖(世间)的看法。
  • “沐日光华还浴月,我欲乘桴”:
    • 字词:“沐”,沐浴;“乘桴”,乘坐木筏,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”。
    • 句意:沐浴着太阳的光华,又经历月亮的清辉,我想要乘坐木筏在海上飘荡。
  • “钓得六鳌无”:
    • 字词:“六鳌”,传说中驮着海上仙山的巨鳌。
    • 句意:不知道能不能钓到那传说中的六鳌呢。
  • “竿拂珊瑚”:
    • 字词:“竿”,钓竿;“珊瑚”,海中的珊瑚礁。
    • 句意:钓竿仿佛能拂到海底的珊瑚。
  • “桑田清浅问麻姑”:
    • 字词:“桑田清浅”,即沧海桑田之意;“麻姑”,神话中的女仙,曾说“接待以来,已见东海三为桑田”。
    • 句意:想问一问麻姑,这沧海变成桑田的变化到底是怎样的。
  • “水气浮天天接水,那是蓬壶”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱仙山。
    • 句意:水汽在天空中浮动,水天相接,那远方是不是传说中的蓬莱仙山呢。

现代译文

海上的海市蜃楼半隐半现,模糊难辨,
我脚踏海浪,忍不住发出惊叹。
任凭那些见识短浅的人嘲笑我对世间的看法,
我沐浴着太阳的光华,又经历月亮的清辉,真想乘上木筏去远航。
不知道能不能钓到传说中的六鳌,
钓竿仿佛都能拂到海底的珊瑚。
想问一问麻姑,沧海桑田的变迁究竟如何,
水汽在天空中弥漫,水天相连成一片,那远处可是蓬莱仙山?

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却对人生有着深刻的思考和独特的感悟。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是他在海边游览时所作。当时他可能触景生情,面对大海的浩瀚和神秘,引发了对宇宙、人生的遐想,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“蠡测”“乘桴”“六鳌”“麻姑”“蓬壶”等多个神话典故,不仅增添了词的文化内涵,也拓展了词的意境,使词人的情感和思考更具深度和广度。
    • 虚实结合:“蜃阙半模糊,踏浪惊呼”是实写眼前所见的海上蜃景和自己踏浪的情景;“钓得六鳌无”“桑田清浅问麻姑”“那是蓬壶”则是虚写,融入了神话传说和想象,虚实相生,营造出奇幻的艺术效果。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。如“沐日光华还浴月”,“沐”与“浴”的运用,生动形象地描绘出在海面上历经日月照耀的情景;“水气浮天天接水”,简洁而精准地勾勒出大海水天相连的壮阔画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又奇幻神秘的意境。大海的浩瀚、海市蜃楼的虚幻、神话传说的点缀,共同构成了一个充满想象空间的世界,让读者感受到词人对未知世界的好奇和对宇宙无穷的敬畏之情。