浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收

· 纳兰性德

雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头
摘花销恨旧风流
帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留
两眉何处月如钩

简要说明

这首词以景起笔,抒发了纳兰性德对逝去恋人的深切怀念之情。通过回忆往昔与恋人相处的旧时光,结合眼前人去楼空的凄凉之景,将词人内心的痛苦与惆怅展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “雨歇梧桐泪乍收”:
    • 字词:“雨歇”,雨停;“泪乍收”,眼泪刚刚止住,这里将梧桐上的雨滴比作眼泪。
    • 句意:雨停了,梧桐叶上的雨滴好像眼泪刚刚止住。
  • “遣怀翻自忆从头”:
    • 字词:“遣怀”,排遣情怀;“翻自”,反而。
    • 句意:想要排遣心中的愁绪,反而回忆起了从前的点点滴滴。
  • “摘花销恨旧风流”:
    • 字词:“销恨”,消除遗憾;“旧风流”,过去的美好时光。
    • 句意:过去曾通过摘花来消除心中的遗憾,那是多么美好的一段时光啊。
  • “帘影碧桃人已去”:
    • 字词:“帘影”,帘子的影子;“碧桃”,桃树。
    • 句意:帘子的影子映在碧桃树上,而那个人却已经离开了。
  • “屧痕苍藓径空留”:
    • 字词:“屧痕”,鞋印;“苍藓”,青苔。
    • 句意:长满青苔的小径上,只空留着曾经她的鞋印。
  • “两眉何处月如钩”:
    • 字词:“两眉”,指代思念之人的眉;“月如钩”,弯弯的月亮。
    • 句意:那弯弯如钩的月亮下,她又在何处呢?

现代译文

雨停了,梧桐叶上的雨滴好似眼泪刚刚止住,
本想排遣愁绪,却反而回忆起了过往的一切。
从前摘花消愁,那是多么美好的旧时光啊。
帘子的影子映在碧桃树上,可她却早已离去,
长满青苔的小径上,只空留着她曾经的鞋印。
那弯弯如钩的月亮下,她究竟身在何方呢?

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他与妻子卢氏感情深厚。但卢氏早亡,这首词便是纳兰性德在妻子离世后创作的。词中充满了对亡妻的思念之情,通过回忆与妻子相处的点滴,以及眼前物是人非的景象,抒发了他内心的悲痛与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雨歇梧桐泪乍收”,以雨停后梧桐上的雨滴,营造出一种哀伤的氛围,为全词奠定了情感基调。“帘影碧桃人已去,屧痕苍藓径空留”,通过描写帘子、碧桃、苍藓小径等景物,衬托出人物的离去,抒发了词人的孤独与思念。
    • 对比:“摘花销恨旧风流”与如今的人去楼空形成鲜明对比,突出了过去美好时光的一去不复返,更增添了词人的伤感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雨歇梧桐泪乍收”“两眉何处月如钩”等句,用词精准,形象地描绘出了画面,同时又饱含深情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对雨、梧桐、帘影、碧桃、苍藓小径、月等景物的描写,将词人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。