浣溪沙·十里湖光载酒游

· 纳兰性德

十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲
西风听彻采菱讴
沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收
归来无语晚妆楼

简要说明

这首词描绘了纳兰性德乘船游湖的情景,展现了湖光美景与采菱歌声,而后写词人在沙岸的举止和归来后的状态,表达了他内心的孤寂与惆怅之情。

逐句注释

  • “十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“白苹洲”,长有白色苹花的水中陆地。
    • 句意:带着美酒乘船在十里湖光中游玩,酒旗低垂,倒映在白苹洲上。
  • “西风听彻采菱讴”:
    • 字词:“采菱讴”,采菱人唱的歌。
    • 句意:在秋风中听尽了采菱人的歌声。
  • “沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收”:
    • 字词:“一竿收”,指收起船桨,停止划船。
    • 句意:有时在沙岸上紧拥双袖,画船不知划到何处才收起船桨停下。
  • “归来无语晚妆楼”:
    • 字词:“晚妆楼”,女子梳妆的楼阁,这里可能是词人归来之处。
    • 句意:归来后默默无言地来到晚妆楼。

现代译文

带着美酒乘船在十里湖光中畅游,
酒旗低垂,倒映在白苹洲头。
在秋风里听尽了采菱人的歌喉。
有时在沙岸上紧拥着双袖,
画船不知划到哪里才收起船桨停留。
归来后默默无言地登上晚妆楼。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族却心境敏感细腻。这首词具体创作时间不详,但他常有着对人生的感慨与孤独的心境。此词可能是他某次出游时的所见所感,借游湖之事抒发内心的愁绪与寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘湖光、酒旗、白苹洲、西风、采菱歌等景色和场景,营造出一种清幽而略带惆怅的氛围,将词人内心的情感融入其中。
    • 动静结合:“十里湖光载酒游”是动态的游玩场景,“沙岸有时双袖拥”则是静态的人物姿态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美自然,如“十里湖光”“青帘低映”等词句,简洁地勾勒出了画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从游湖的惬意到归来后的无言,展现出词人内心的情感变化,将其孤独寂寞之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的心境。