浣溪沙·酒醒香销愁不胜

· 纳兰性德

酒醒香销愁不胜,如何更向落花行
去年高摘斗径盈,夜雨几番销瘦了,繁华如梦总无凭
人间何处问多情

简要说明

这首词描绘了词人酒醒后面对香消、花落的景象而引发的愁绪,通过回忆去年摘花的情景,对比如今花的销瘦,感叹繁华如梦、世事无常,抒发了对多情难觅的怅惘与哀愁。

逐句注释

  • “酒醒香销愁不胜”:
    • 字词:“胜”,承受。
    • 句意:酒醒之后,香气消散,愁绪难以承受。
  • “如何更向落花行”:
    • 字词:“更”,再。
    • 句意:怎么还能再走向落花之处呢。
  • “去年高摘斗径盈”:
    • 字词:“斗”,比;“径盈”,直径满。
    • 句意:去年还曾高高地摘下花朵,那花朵比起来直径都很饱满。
  • “夜雨几番销瘦了”:
    • 字词:“销瘦”,消瘦,这里指花被雨打后凋零。
    • 句意:经过几番夜雨的侵袭,花朵都凋零消瘦了。
  • “繁华如梦总无凭”:
    • 字词:“无凭”,没有凭据,不可靠。
    • 句意:曾经的繁华就像梦一样,总是不可靠的。
  • “人间何处问多情”:
    • 字词:“多情”,这里指深情厚意。
    • 句意:在人间哪里能找到深情厚意呢。

现代译文

酒醒之后香气消散,愁绪难以承受,
怎么还能再走向那落花飘零之地。
去年还高高地摘下饱满的花朵,
几番夜雨过后花朵都凋零消瘦了。
曾经的繁华如同梦境,总是不可靠,
在这人世间哪里能寻觅到深情厚意。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,才华横溢却多愁善感。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历,他一生虽荣华富贵,却对情感有着极高的追求,然而爱情与友情都多有遗憾。此词可能是他在经历了时光流转、繁华变迁后,因目睹落花凋零之景而触景生情,抒发内心对美好事物消逝的感慨以及对真情难觅的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中将“去年高摘斗径盈”的繁花景象与“夜雨几番销瘦了”的凋零之态进行对比,突出了时光流逝、繁华不再的变化,强化了词人的伤感之情。
    • 借景抒情:以“酒醒香销”“落花”等景象,抒发了词人内心的愁绪;用“繁华如梦”将抽象的感慨具象化,借景来传达对世事无常的感叹。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“酒醒香销”“夜雨销瘦”等表述,直白却又精准地描绘出景象与心境,没有过多的修饰却能触动人心。
  • 意境营造:营造出一种凄清、伤感的意境。从酒醒后的愁绪,到落花的凋零,再到对繁华如梦的感慨,最后发出对多情难觅的疑问,层层递进,将词人内心的孤独、惆怅与对美好情感的渴望融入其中,使读者能深切感受到他的哀愁。