浣溪沙·十八年来堕世间

· 纳兰性德

十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦
多情情寄阿谁边
紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏
相看好处却无言

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象与情态,抒发了词人对这位女子的深情。上阕写女子的聪慧多情,下阕刻画女子的娇柔姿态,结尾以“相看好处却无言”表达出两人之间难以言说的深情,整首词情感细腻动人。

逐句注释

  • “十八年来堕世间,吹花嚼蕊弄冰弦”:
    • 字词:“吹花嚼蕊”,指吹奏花蕊,形容女子的娇憨姿态和多才多艺;“冰弦”,用冰蚕丝作的琴弦,这里泛指琴弦。
    • 句意:这位女子十八年来降临到世间,她娇憨地吹奏花蕊、拨弄琴弦,展现出多才多艺的模样。
  • “多情情寄阿谁边”:
    • 字词:“阿谁”,谁。
    • 句意:她这般多情,这份情意又寄托给谁呢。
  • “紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏”:
    • 字词:“紫玉钗”,紫色玉石制成的发钗;“红绵粉”,红色的香粉;“枕函”,枕头。
    • 句意:在灯影的映照下,她头上的紫玉钗有些倾斜,脸上的香粉已冷却,枕头也歪在一旁。
  • “相看好处却无言”:
    • 字词:“好处”,美好的情状。
    • 句意:两人相互看着对方美好的样子,却都默默无言。

现代译文

这位女子十八年来来到人间,
她娇俏地吹奏花蕊、拨弄琴弦。
这般多情的心意又寄托给了谁呢?
灯影里她头上的紫玉钗微微倾斜,
脸上的香粉冷却,枕头也歪在一旁。
两人对视着彼此美好的模样,
却都默默无语,千言万语尽在不言中。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他一生钟情于爱情,却多有遗憾。这首词具体创作时间不详,但学界普遍认为是他为某一女子所作。可能是他对一位红颜知己的情感写照,也可能是基于他自身的爱情经历创作,表达了他对爱情的细腻感受与珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中通过“吹花嚼蕊弄冰弦”“紫玉钗斜灯影背,红绵粉冷枕函偏”等语句,简洁而生动地勾勒出女子的形象与神态,不加过多修饰,却能让读者清晰地感受到女子的娇柔与多情。
    • 设问手法:“多情情寄阿谁边”一句采用设问,引发读者的思考,同时也突出了女子的多情以及词人对她情感归宿的关注,为下阕两人的深情对视埋下伏笔。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精美,如“吹花嚼蕊”“紫玉钗斜”“红绵粉冷”等,既富有画面感,又充满了诗意,生动地展现出女子的美丽与娇柔。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、深情的意境。上阕描绘女子的多才多情,下阕刻画女子的慵懒姿态以及两人相对无言的场景,将词人对女子的深情厚谊融入其中,使读者能够深刻感受到那种只可意会不可言传的情感氛围,具有很强的艺术感染力。