浣溪沙·燕垒空梁画壁寒

· 纳兰性德

燕垒空梁画壁寒,诸天花雨散幽关
篆香清梵有无间
蛱蝶乍从帘影度,樱桃半是鸟街残
此时相对一忘言

简要说明

这首词描绘了清幽孤寂的环境,通过对燕垒、花雨、蛱蝶、樱桃等景象的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围,表达了词人内心的落寞与惆怅,以及在这情境中难以言说的复杂情感。

逐句注释

  • “燕垒空梁画壁寒”:
    • 字词:“燕垒”,燕子的巢穴;“空梁”,空荡的屋梁。
    • 句意:屋梁上燕子的巢穴空空,墙壁上的画也透着寒意。
  • “诸天花雨散幽关”:
    • 字词:“诸天”,佛教语,指护法众天神;“花雨”,佛教指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨;“幽关”,幽静的地方,这里可能指词人所处之地。
    • 句意:仿佛诸天散下花雨,飘落在这幽静之地。
  • “篆香清梵有无间”:
    • 字词:“篆香”,盘香的美称,因其烟缕曲折似篆文;“清梵”,指僧尼诵经的声音。
    • 句意:盘香的香气和僧尼诵经的声音若有若无地飘散着。
  • “蛱蝶乍从帘影度”:
    • 字词:“蛱蝶”,蝴蝶的一种;“乍”,突然。
    • 句意:蝴蝶突然从帘子的影子中飞过。
  • “樱桃半是鸟衔残”:
    • 字词:“衔”,用嘴叼。
    • 句意:樱桃大半已被鸟儿叼走,剩下残缺的样子。
  • “此时相对一忘言”:
    • 字词:“忘言”,默默无言。
    • 句意:在这个时候,相对无言,一切尽在不言中。

现代译文

屋梁上燕子巢穴空空,墙壁上的画透着寒意,
仿佛诸天散下花雨,飘落在这幽静之地。
盘香的香气和僧尼诵经声若有若无地飘散。
蝴蝶突然从帘子的影子中飞过,
樱桃大半已被鸟儿叼走,剩下残缺模样。
此时相对,默默无言。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却有着细腻敏感的内心。这首词具体创作时间不详,但可能是他在一次游览寺院等幽静之地时所作。纳兰性德一生虽荣华富贵,却在情感上多有不如意,他的词常常流露出对人生的感慨与哀愁,此词或许也是他在特定情境下内心孤寂与落寞的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“燕垒空梁画壁寒”“蛱蝶乍从帘影度”“樱桃半是鸟衔残”是视觉描写,“篆香清梵有无间”是听觉描写,两者结合,全方位地营造出环境氛围。
    • 以景衬情:通过描绘燕垒、花雨、蛱蝶、樱桃等清幽孤寂之景,衬托出词人内心的落寞与惆怅,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“诸天花雨”“篆香清梵”等词语,富有诗意和文化内涵,给人以高雅的审美感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、寂静且略带忧伤的意境。从燕垒的空荡、画壁的寒意,到花雨的飘散、蛱蝶的飞过、樱桃的残败,都烘托出一种时光易逝、美好难留的氛围,最后“此时相对一忘言”更是将这种难以言说的复杂情感推向高潮,让读者深刻感受到词人内心的孤寂与哀愁。