荣木

· 范成大

薰风南来,木荣于兹。
木荣几时,黄落从之。
逝其须臾,坐成四时。
今我不学,殆其已而。
天旋地游,日月其根。
形息气徂,不亡者存。
去乡离家,莫肯过门。
猗欤先师,不我疵陋。
褰衣示珠,俾我复旧。
自我来归,十年不富。
孰蠹孰蛊,惟汝自疚。
冉冉荣木,霜华将坠。
天黑路长,屹蹶可畏。
隶也不力,奚取六骥。
脂车着鞭,一息而至。

简要说明

这首诗以树木的荣枯起兴,感慨时光易逝,劝勉自己和他人珍惜时间、努力学习。诗中还表达了对先师的感恩之情,反思自身的不足,最后激励自己要奋起直追,抓紧时间前进。

逐句注释

  • “薰风南来,木荣于兹”:
    • 字词:“薰风”,和暖的南风;“兹”,这里。
    • 句意:和暖的南风从南方吹来,树木在这里繁荣生长。
  • “木荣几时,黄落从之”:
    • 字词:“黄落”,指树叶枯黄掉落。
    • 句意:树木繁荣能有多长时间呢,紧接着就是树叶枯黄掉落。
  • “逝其须臾,坐成四时”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“坐”,遂,即将。
    • 句意:时间片刻间流逝,转眼间就形成了四季的更替。
  • “今我不学,殆其已而”:
    • 字词:“殆”,大概,恐怕;“已而”,罢了。
    • 句意:如今我如果不学习,恐怕就一事无成了。
  • “天旋地游,日月其根”:
    • 字词:“天旋地游”,指天地运行;“根”,根本,这里可理解为基础。
    • 句意:天地不停地运行,日月是其基础。
  • “形息气徂,不亡者存”:
    • 字词:“形息”,身体停止活动;“气徂”,气息消散;“不亡者”,指精神、学问等不会消亡的东西。
    • 句意:身体停止活动、气息消散后,不会消亡的东西才会留存下来。
  • “去乡离家,莫肯过门”:
    • 字词:“过”,拜访。
    • 句意:离开家乡,也没有人愿意来拜访我。
  • “猗欤先师,不我疵陋”:
    • 字词:“猗欤”,叹词,表示赞美;“疵陋”,指缺点、不足。“不我疵陋”是宾语前置,即“不疵陋我”。
    • 句意:啊,先师您不嫌弃我的缺点和不足。
  • “褰衣示珠,俾我复旧”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“示珠”,展示珍宝,这里指传授学问;“俾”,使。
    • 句意:您提起衣服向我展示珍宝(传授学问),让我恢复到原本的状态。
  • “自我来归,十年不富”:
    • 字词:“来归”,回来;“富”,这里指学识、道德等方面的充实。
    • 句意:自从我回来,十年了也没有在学识等方面有所充实。
  • “孰蠹孰蛊,惟汝自疚”:
    • 字词:“蠹”“蛊”,都指害虫,这里比喻自身的毛病;“疚”,愧疚。
    • 句意:是谁身上的毛病导致这样呢,只有你自己应该感到愧疚。
  • “冉冉荣木,霜华将坠”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“霜华”,霜花。
    • 句意:渐渐繁荣的树木,霜花即将飘落(意味着树木即将凋零)。
  • “天黑路长,屹蹶可畏”:
    • 字词:“屹蹶”,倾跌,比喻遭遇挫折。
    • 句意:天色黑暗路途漫长,遭遇挫折是很可怕的。
  • “隶也不力,奚取六骥”:
    • 字词:“隶”,仆人,这里可理解为自身;“六骥”,指六匹骏马,比喻成就。
    • 句意:自己不努力,怎么能取得成就呢。
  • “脂车着鞭,一息而至”:
    • 字词:“脂车”,给车轴涂油;“着鞭”,挥鞭。
    • 句意:给车轴涂油,挥鞭前进,片刻就能到达目标。

现代译文

和暖的南风从南方吹来,
树木在这里繁茂生长。
树木繁荣能有多久呢,
紧接着就是黄叶飘落。
时间片刻间悄然流逝,
转眼间四季已经更迭。
如今我若不努力学习,
恐怕就会一事无成了。
天地不停地运转不息,
日月是这运转的根基。
身体停止活动气息散,
唯有精神学问能留存。
我离开家乡在外漂泊,
也没人愿意来拜访我。
啊,先师您不嫌弃我,
传授学问让我归本真。
自从我回来已有十年,
学识方面却毫无长进。
是什么毛病导致这样,
只有自己该感到愧疚。
渐渐繁荣的树木啊,
霜花即将飘落凋零。
天色黑暗路途又漫长,
遭遇挫折实在很可怕。
自己不努力奋发向上,
怎能取得那一番成就。
给车轴涂油挥鞭前进,
片刻就能到达那目标。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、民族矛盾尖锐的时代。他一生致力于仕途,渴望为国家做出贡献,同时也非常注重自身学问和品德的修养。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可以推测,可能是他在某个阶段反思自己的学习和成长经历,感慨时光易逝,从而激励自己要珍惜时间、努力学习而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以树木的荣枯起兴,由树木繁荣后很快枯黄掉落,联想到时光的短暂和自己应该抓紧时间学习,自然引出后面的感慨和劝勉,使诗歌生动形象,富有感染力。
    • 对比手法:将树木的荣枯、时间的流逝与自己是否努力学习可能带来的不同结果进行对比,突出了珍惜时间、努力学习的重要性。如“今我不学,殆其已而”与“脂车着鞭,一息而至”形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。诗人用简洁明了的语言表达了自己的情感和思考,没有过多华丽的辞藻修饰,却能直抵人心。
  • 意境营造:通过描绘树木荣枯、天色黑暗路途漫长等景象,营造出一种时光匆匆、形势紧迫的意境,增强了诗歌的紧迫感和感染力,让读者深刻感受到诗人想要珍惜时间、努力奋进的心情。同时,诗中对先师的感恩之情又为诗歌增添了一份温情和敬意。