落鸿

· 范成大

落鸿声里怨关山,泪湿秋衣不肯干。
只道一番新雨过,谁知双袖倚楼寒。

简要说明

这首诗以“落鸿”为切入点,描绘了诗人在秋雨中倚楼听鸿声的情景,通过描写落鸿的哀鸣和自身的泪水、秋寒,抒发了诗人内心的哀怨、孤寂之情。

逐句注释

  • “落鸿声里怨关山”:
    • 字词:“落鸿”,即南飞的大雁;“怨”,哀怨;“关山”,关隘和山川,常象征着路途的遥远和阻隔。
    • 句意:在南飞大雁的鸣叫声中,仿佛充满了对遥远关隘山川的哀怨。
  • “泪湿秋衣不肯干”:
    • 字词:“秋衣”,秋天所穿的衣服。
    • 句意:泪水浸湿了秋天的衣服,久久都干不了。
  • “只道一番新雨过”:
    • 字词:“只道”,只以为;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:只以为是刚刚下过一场雨。
  • “谁知双袖倚楼寒”:
    • 字词:“谁知”,哪里知道;“倚楼”,靠着楼。
    • 句意:哪里知道是自己倚靠着楼,泪水浸湿的双袖带来的寒冷。

现代译文

南飞大雁的鸣叫声里,满是对关隘山川的哀怨,
泪水浸湿了秋衣,久久难以干涸。
只以为是刚刚下过一场雨,
哪里知道是双袖倚着楼,寒意袭人。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。国家的分裂、山河的破碎使得许多文人内心充满了悲愤和哀怨。这首诗具体创作时间不详,但结合范成大的经历和南宋的时代背景,他可能在某个秋日,听到大雁的叫声,联想到国家的命运和自己的身世,心中的哀怨之情油然而生,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“落鸿”这一意象开篇,大雁南飞,途中历经关隘山川,其鸣叫声充满哀怨,诗人借此景抒发自己内心的哀怨之情。同时,秋雨、秋寒等景象也进一步烘托了诗人孤寂、凄凉的心境。
    • 误会手法:“只道一番新雨过,谁知双袖倚楼寒”,诗人先误以为是秋雨打湿了衣袖,后来才发现是自己的泪水,这种误会的表达,更深刻地表现出诗人的哀伤之情,使情感的抒发更加曲折含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“泪湿秋衣不肯干”,直白地写出了诗人泪水之多、哀伤之深。
  • 意境营造:通过描绘落鸿、秋雨、倚楼等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的秋景之中,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。