这首诗描绘了诗人在二月三日登楼所见之景,借景抒发了对金陵、宣城诸友的思念之情。通过对春日景色的描写和一些传统意象的运用,如折柳、落梅等,营造出一种惆怅、思念的氛围。
二月三日登楼有怀金陵宣城诸友
百尺西楼十二栏,日迟花影对人闲。
春风已入片时梦,寒食从今数日间。
折柳故情多望断,落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便,千里烟波万叠山。
春风已入片时梦,寒食从今数日间。
折柳故情多望断,落梅新曲与愁关。
诗成欲访江南便,千里烟波万叠山。
简要说明
逐句注释
- “百尺西楼十二栏,日迟花影对人闲”:
- 字词:“百尺”,形容楼很高;“日迟”,春日日长,所以说日迟;“闲”,悠闲、自在。
- 句意:登上那高达百尺的西楼,靠着十二栏杆,春日漫长,花影在阳光下与人相伴,显得十分悠闲。
- “春风已入片时梦,寒食从今数日间”:
- 字词:“片时梦”,短暂的梦;“寒食”,节令名,在清明前一两天。
- 句意:春风已悄然进入我短暂的梦境,从现在算起,距离寒食节也只有几天了。
- “折柳故情多望断,落梅新曲与愁关”:
- 字词:“折柳”,古人有折柳送别的习俗,代表惜别之情;“落梅”,即《梅花落》,是古代的笛曲,常表达离别哀愁。
- 句意:折柳寄情,思念故友,望眼欲穿;新吹奏的《落梅》曲更增添了我的愁绪。
- “诗成欲访江南便,千里烟波万叠山”:
- 字词:“访江南便”,寻找去江南的便利机会;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“万叠山”,层层叠叠的山峦。
- 句意:诗写成了,想要寻找机会去江南拜访友人,可眼前是千里的烟波和层层叠叠的山峦,路途遥远。
现代译文
登上那百尺高的西楼,手扶十二栏杆,
春日漫长,花影悠闲地与我相对。
春风轻轻,已潜入我片刻的梦乡,
从今天起,离寒食节只有几天时光。
折柳寄情,思念故友,望眼欲穿,
新奏《落梅》,更添心中无限惆怅。
诗已写成,想寻机会去江南探访,
无奈千里烟波,还有那万叠山岗。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。他一生仕途辗转,与友人聚少离多。从诗中可以推测,在二月三日这一天,诗人登上高楼,看到春日景色,触景生情,想起了远在金陵、宣城的友人,于是写下此诗以抒发思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描写春日景色来抒发情感,如“日迟花影对人闲”,看似写花影悠闲,实则衬托出诗人内心的孤寂;“千里烟波万叠山”,用千里烟波和万叠山峦的景象,暗示了与友人相见的困难,进一步强化了思念之情。
- 用典:运用“折柳”和“落梅”的典故,赋予诗歌更深的文化内涵。“折柳”象征离别与思念,“落梅”曲增添了哀愁氛围,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“日迟”准确地描绘出春日的漫长,“花影对人闲”将花影拟人化,生动地展现出一种闲适的画面感。整首诗的语言既富有美感,又能很好地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对春日景色、梦境、笛曲以及路途景象的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。前半部分描绘春日登楼的闲适,后半部分则转入对友人的思念和相见难的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。