初夏二首 其一

· 范成大

清晨出郭更登台,不见余春只么回。
桑叶露枝蚕向老,菜花成荚蝶犹来。

简要说明

这首诗描绘了诗人初夏清晨出城登台的所见之景,通过描写桑叶、蚕、菜花、荚、蝴蝶等景象,展现了初夏时节特有的田园风光,流露出诗人对时光流逝、春去夏来的感慨。

逐句注释

  • “清晨出郭更登台,不见余春只么回”:
    • 字词:“郭”,外城;“只么”,这么、如此。
    • 句意:清晨时分走出外城,接着登上高台,却没看到春天残留的景色,就这样空空地返回。
  • “桑叶露枝蚕向老,菜花成荚蝶犹来”:
    • 字词:“向老”,接近衰老、成熟;“荚”,豆类植物的果实。
    • 句意:桑叶从枝条上显露出来,蚕儿渐渐走向成熟,油菜花已经结成了荚果,可蝴蝶仍然在花丛中飞舞。

现代译文

清晨我走出外城又登上高台,
却没见到残春之景就这般归来。
桑叶从枝头显露,蚕儿快要成熟,
油菜花已结荚,蝴蝶仍在徘徊。

创作背景

范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖,写下了许多描写田园生活的诗作。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,应是他在田园生活中,于初夏时节外出游览时所作。当时春去夏来,他可能带着对春天的留恋出门,却发现春天已悄然离去,由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写桑叶、蚕、菜花、荚、蝴蝶等初夏景象,将自己对春去夏来的感慨融入其中,没有直接抒发情感,却让读者从景色中感受到了他内心的思绪。
    • 对比:诗中虽未明确表现,但隐含着春天繁华与初夏景象的对比。春天百花盛开、生机勃勃,而此时春天已过,只剩下桑叶和结荚的菜花,这种对比更凸显了时光的流逝。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“桑叶露枝蚕向老,菜花成荚蝶犹来”,用简洁的语言描绘出了初夏田园的真实画面,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:营造出一种宁静、略带惆怅的田园意境。诗中展现的田园景色宁静祥和,但诗人“不见余春”的失落之情又为这种宁静增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富。